1
00:02:02,990 --> 00:02:05,990
Bueno, estoy en los Estados Unidos por un mes en un
Gira de venta de bonos de guerra.

2
00:02:06,570 --> 00:02:09,430
Puede que la guerra haya terminado en Europa, pero
Todavía tengo que lamer a los japoneses.

3
00:02:10,509 --> 00:02:13,210
Y nuestros chicos también lo harán con tu
bonos y su sangre.

4
00:02:14,910 --> 00:02:17,290
¿Se unirá al general MacArthur en
el Pacífico?

5
00:02:17,830 --> 00:02:21,770
Oh, he sido nombrado procónsul de
Baviera. ¿Pero te gustaría ir al

6
00:02:21,770 --> 00:02:23,910
¿Pacífico? Sí, me encantaría ir a pelear.
los japoneses.

7
00:02:26,790 --> 00:02:28,250
Sra. Patton, Sra.

8
00:02:28,770 --> 00:02:30,970
Patton, ¿cuánto tiempo ha pasado desde
¿Has visto al general?

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,720
Dos años y siete meses.

10
00:02:33,420 --> 00:02:39,000
Cuando se fue, me dijo que pensaba que
morir peleando. Parece un milagro que

11
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
Él ha vuelto, aunque sea sólo por un tiempo.
licencia corta.

12
00:02:42,000 --> 00:02:44,260
¿Cuánto tiempo llevan usted y el general?
casado?

13
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
Treinta y cinco años.

14
00:02:45,820 --> 00:02:49,060
Oh, general Patton, señor, ¿podría...?
General Patton, señor, ¿podría decirle a nuestro

15
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
Lectores tu secreto para un largo y feliz.
¿matrimonio?

16
00:02:51,360 --> 00:02:54,240
Bueno, para empezar hay que empezar.
casarse con la persona adecuada.

17
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
Le pregunté qué sacó Beatrice del
negociar. Tendré que preguntarle. creo que

18
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
ella me engañó.

19
00:03:00,320 --> 00:03:05,380
Parezco malvado de alguna manera para causar tal
chica maravillosa.

20
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
que aman a una persona así.

21
00:03:08,660 --> 00:03:12,860
Somos salvados en la pasión por lo que
amor, y en esa condición, siempre he

22
00:03:12,860 --> 00:03:14,520
sido un hombre muy, muy afortunado.

23
00:03:16,040 --> 00:03:18,460
Sra. Patton, ¿hace el discurso general en
su sueño?

24
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
No.

25
00:03:20,300 --> 00:03:23,220
Pero si alguna vez lo hace, le daré mi
atención indivisa.

26
00:03:25,560 --> 00:03:29,660
La señora Patton, como esposa del famoso
general que está frecuentemente en el

27
00:03:29,660 --> 00:03:33,480
titulares por ser franco, ¿puedes
tengo algo que decirle al americano

28
00:03:33,480 --> 00:03:35,180
prensa? Ten cuidado, Pete.

29
00:03:36,160 --> 00:03:39,520
Respeto todo lo que es justo y
valiente ante la prensa.

30
00:03:40,000 --> 00:03:44,080
Sólo te pediría que entiendas eso.
Mi marido es un perfeccionista duro.

31
00:03:45,460 --> 00:03:47,120
General, ¿podría darnos una declaración?

32
00:03:48,220 --> 00:03:51,940
Señores, soy un soldado, primero y
último. No soy un político, no un

33
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
no un estadista.

34
00:03:52,960 --> 00:03:56,260
Y no hago coartadas para las cosas que
digo.

35
00:03:57,420 --> 00:03:58,680
Ahora, si me perdonas.

36
00:03:59,080 --> 00:04:02,980
Mi familia y yo nos vamos a
California. quiero hacerle una visita a mi

37
00:04:02,980 --> 00:04:07,400
iglesia de San Gabriel y dar gracias a
Dios antes de regresar a Alemania.

38
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
¿Quién está a cargo aquí?

39
00:05:27,430 --> 00:05:28,490
¿Dónde está el comandante?

40
00:05:30,130 --> 00:05:31,430
Dejen pasar a ese coronel.

41
00:05:41,110 --> 00:05:42,690
Esta es la famosa SS.

42
00:05:43,310 --> 00:05:45,290
La élite del ejército alemán.

43
00:05:46,870 --> 00:05:48,310
Sí, me entiendes.

44
00:05:49,170 --> 00:05:50,810
Tranquilícese, coronel.

45
00:05:51,330 --> 00:05:53,450
Tu apariencia y la de tus hombres es una
desgracia.

46
00:05:54,170 --> 00:05:56,350
Parecéis un grupo de vagabundos en una
convención de trampas.

47
00:05:57,510 --> 00:05:59,950
Para mañana, quiero que estés limpio y
listo para inspección.

48
00:06:00,290 --> 00:06:03,730
Vas a escupir un poco y
pulir por aquí. deberías serlo

49
00:06:03,730 --> 00:06:04,990
avergonzado de ti mismo.

50
00:06:05,910 --> 00:06:06,910
¡Están de pie!

51
00:06:16,710 --> 00:06:20,690
Voy a utilizar los prisioneros de guerra.

52
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
¿Para qué?

53
00:06:22,430 --> 00:06:23,430
Para trabajar.

54
00:06:24,630 --> 00:06:27,930
No tenemos avisos que autoricen su
uso.

55
00:06:28,190 --> 00:06:30,670
¿Qué diablos con los avisos? nosotros
Necesita grabado en madera.

56
00:06:31,150 --> 00:06:34,790
Cada familia debería tener suficiente madera para
calentar al menos una habitación durante todo el

57
00:06:34,790 --> 00:06:36,930
invierno. El prisionero de guerra lo tiene.

58
00:07:50,890 --> 00:07:52,790
Vi a tu papá en el estado. yo lo envié
al veterinario.

59
00:07:53,450 --> 00:07:54,510
No lo vi, ¿verdad?

60
00:07:54,730 --> 00:07:56,250
Sólo voy a decirle unas palabras al
chico.

61
00:08:02,550 --> 00:08:08,670
Muy bien, rompan filas. todos vengan
por aquí. Reúnanse por aquí donde

62
00:08:08,670 --> 00:08:09,369
Puedo verte.

63
00:08:09,370 --> 00:08:10,790
Puedes oírme. Eres horrible.

64
00:08:20,620 --> 00:08:21,820
Bueno, tenemos un gran trabajo aquí.

65
00:08:23,740 --> 00:08:25,480
Alimentar y alojar a los alemanes desplazados.

66
00:08:26,620 --> 00:08:28,600
Poner en marcha un gobierno decente.

67
00:08:29,900 --> 00:08:32,740
Y no va a ser fácil. manteniendo
la paz también es una batalla.

68
00:08:34,020 --> 00:08:38,140
Cuando la guerra termina, simplemente no te sientas
Vuelve a ponerte el trasero y deja de pelear.

69
00:08:38,140 --> 00:08:41,140
y la paz son dos caras de lo mismo
moneda.

70
00:08:41,360 --> 00:08:47,500
Tienes que estar preparado para aplastar el
el siguiente colgador de papel pintado que viene

71
00:08:47,500 --> 00:08:49,680
a lo largo. Por eso la mayoría de la gente no parece
para entender.

72
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
sobre la preparación.

73
00:08:51,400 --> 00:08:55,560
Creen que hemos vencido al
último tirano de la Tierra.

74
00:08:56,340 --> 00:08:58,360
Bueno, están equivocados.

75
00:09:00,020 --> 00:09:03,180
Cada generación genera otras nuevas.

76
00:09:04,200 --> 00:09:07,420
En tiempos de paz, prepárate para la guerra.

77
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
Esas no son mis palabras, señores.

78
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
Esas son las palabras del General George.
Washington.

79
00:09:15,480 --> 00:09:16,820
Gracias. Continuar.

80
00:09:30,640 --> 00:09:33,840
Caballeros, me gustaría presentarles al General
Platón.

81
00:09:34,660 --> 00:09:36,000
Tomen asiento, por favor, caballeros.

82
00:09:38,580 --> 00:09:41,740
Como sabes, he sido designado
gobernador militar de Baviera.

83
00:09:42,540 --> 00:09:47,200
Eso significa que soy responsable de
bienestar de toda la población civil

84
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
población.

85
00:09:48,820 --> 00:09:50,420
Ahora tenemos muchos problemas aquí.

86
00:09:51,340 --> 00:09:55,160
Alimentos, ropa, medicinas, combustible, en
En resumen, supervivencia.

87
00:09:56,380 --> 00:09:59,280
En mi opinión, esta cuestión lleva
precedente.

88
00:10:00,360 --> 00:10:03,920
sobre la purga de gobiernos locales de menores
funcionarios que hayan sido acusados, sin

89
00:10:03,920 --> 00:10:08,720
prueba, de hablar de labios para afuera a los nazis
Fiesta.

90
00:10:09,400 --> 00:10:16,080
Ahora, ustedes están aquí hoy porque
ustedes son los hombres que dirigen Baviera.

91
00:10:17,020 --> 00:10:18,480
Sabe cómo hacer el trabajo.

92
00:10:18,820 --> 00:10:24,800
Todo lo que puedo decir al respecto es que
cualesquiera que sean sus afiliaciones pasadas, si

93
00:10:24,800 --> 00:10:26,980
Bueno, conservaréis vuestros trabajos.

94
00:10:28,290 --> 00:10:30,430
¿Quién de ustedes es el Ministro Presidente?
¿Schaefer?

95
00:10:31,870 --> 00:10:33,010
Lo soy, general.

96
00:10:33,910 --> 00:10:37,790
Dr. Schaefer, hay quienes en el
gobierno americano que cree que el

97
00:10:37,790 --> 00:10:39,190
La economía alemana debería quebrarse.

98
00:10:39,670 --> 00:10:41,150
No hace falta decir que no soy uno de ellos.

99
00:10:41,950 --> 00:10:48,770
Pero quiero que usted y su gabinete pongan
Baviera se pone de pie antes del invierno. si es

100
00:10:48,770 --> 00:10:51,430
No lo es, me responderás.

101
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
Sí, general.

102
00:10:54,730 --> 00:10:55,970
Gracias, señores. Eso es todo.

103
00:11:19,820 --> 00:11:21,340
Disculpe general, pero acaban de llegar.
en.

104
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
¿Cuáles son?

105
00:11:23,180 --> 00:11:24,560
Éste son hospitales civiles.

106
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
Esta es la disponibilidad de combustible.

107
00:11:26,820 --> 00:11:27,960
Este es el suministro de agua.

108
00:11:28,560 --> 00:11:29,640
Aquí están los ferrocarriles.

109
00:11:30,200 --> 00:11:31,680
Ésta es energía eléctrica.

110
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
Estos requieren firmas.

111
00:11:34,020 --> 00:11:36,900
Claro. Ah, y esta es la redistribución.
política.

112
00:11:37,380 --> 00:11:38,660
Eso será todo. Gracias, teniente.

113
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Lo siento, señor.

114
00:12:10,239 --> 00:12:12,240
Señor, soy el general Bedell Smith en el
teléfono.

115
00:12:12,900 --> 00:12:14,040
Eso es lo que tenía miedo.

116
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Sí, Bedell.

117
00:12:22,460 --> 00:12:25,480
Bueno, estoy cumpliendo las órdenes de Ike como
lo más rápido que puedo.

118
00:12:28,100 --> 00:12:30,240
No me importa el profesor
informe.

119
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Sí, estoy listo.

120
00:12:34,190 --> 00:12:38,390
Mi preocupación aquí es conseguir suficiente madera para
evitar que la gente muera congelada esto

121
00:12:38,390 --> 00:12:41,570
invierno, no echar cada poco
archivista que decía Heil Hitler.

122
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Oh,

123
00:12:46,330 --> 00:12:52,010
Beadle, me tomó 40 semanas conquistar
esta parte de Alemania. Ahora, va a

124
00:12:52,010 --> 00:12:55,710
tomar un tiempo razonable para
reemplazar a todos los funcionarios que estaban

125
00:12:55,990 --> 00:12:57,910
No puedes hacerlo de la noche a la mañana, ¿eh?

126
00:13:02,050 --> 00:13:04,850
Incluso si eso significa convertir el local
¿El gobierno está en ruinas?

127
00:13:42,220 --> 00:13:47,740
En referencia al sistema de promoción,
No veo ninguna razón por la cual... Georgie, ¿qué puede

128
00:13:47,740 --> 00:13:48,519
¿Qué hago por ti?

129
00:13:48,520 --> 00:13:51,760
Nada. Sólo quiero deshacerme de estos
cigarros pésimos. voy a dejar de fumar

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,739
ellos. Bien.

131
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Puedes tenerlos.

132
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
¿Dónde fue eso?

133
00:14:00,920 --> 00:14:07,040
En referencia al sistema de promoción,
No veo ninguna razón... No veo ninguna...

134
00:14:07,040 --> 00:14:10,960
¡Jorge!

135
00:14:21,870 --> 00:14:23,490
Jorge, ¿estás bien?

136
00:14:24,330 --> 00:14:25,430
Claro, estoy bien.

137
00:14:26,570 --> 00:14:29,230
Supongo que habrás oído que mi transferencia a
el Pacífico está fuera.

138
00:14:29,590 --> 00:14:31,670
Es posible que todavía vayas a China.

139
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Dudo.

140
00:14:34,070 --> 00:14:36,870
A menos que Doug MacArthur pise un
mina terrestre.

141
00:14:37,790 --> 00:14:39,910
Seamos realistas, él es quien
tirando de los hilos.

142
00:14:40,390 --> 00:14:41,970
Simplemente no quiere la competencia.

143
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Sí.

144
00:14:43,950 --> 00:14:46,510
Dos de Adonis son demasiados.

145
00:14:48,010 --> 00:14:49,930
Ahora tengo a Beetle Smith en mi espalda.

146
00:14:50,360 --> 00:14:51,840
Al parecer hoy en día habla Reich.

147
00:14:52,800 --> 00:14:58,180
Según el Beatle, Ike no está contento
con mis esfuerzos por desnazificar esto

148
00:14:58,180 --> 00:15:01,240
lugar. Quiere hacer un barrido limpio ahora.

149
00:15:01,860 --> 00:15:04,440
Cualquiera que tenga alguna afiliación nazi es
fuera de su trasero.

150
00:15:04,980 --> 00:15:09,720
Eso significa que se supone que debo disparar el
todo el gabinete Schaefer y rellénelo

151
00:15:09,720 --> 00:15:13,520
judíos desplazados y comunistas que no
No sé nada sobre cómo gobernar el país.

152
00:15:13,580 --> 00:15:14,419
Bueno, al diablo con eso.

153
00:15:14,420 --> 00:15:17,580
Cada funcionario en Alemania pagaba
Homenaje a la fiesta.

154
00:15:18,160 --> 00:15:19,640
Si no lo hacía, se quedaría sin trabajo.

155
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
Creo que es estúpido.

156
00:15:20,940 --> 00:15:22,420
Voy a arrastrar los pies mientras pueda.
poder.

157
00:15:22,760 --> 00:15:23,920
Cuidado con el Escarabajo.

158
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
Es como el hacha oficial.

159
00:15:27,300 --> 00:15:28,880
Es una perra, eso es lo que es.

160
00:16:03,519 --> 00:16:05,540
El general Eisenhower, el general Smith han
Llegó.

161
00:16:05,840 --> 00:16:08,240
Ya era hora. Envíelo adentro. Sí, señor.

162
00:16:13,700 --> 00:16:14,940
Puede entrar, general.

163
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
Llegas tarde.

164
00:16:18,740 --> 00:16:22,220
Lo siento, yo... Está bien, hagámoslo.

165
00:16:22,880 --> 00:16:24,620
¿Va a seguir mis directivas o
¿no?

166
00:16:24,920 --> 00:16:27,760
Dice que necesita más tiempo. Más tiempo.

167
00:16:28,460 --> 00:16:29,720
Una orden es una orden.

168
00:16:30,600 --> 00:16:33,780
¿Qué está haciendo el ejército americano en
Alemania si no se libra de la administración

169
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
¿Nazis?

170
00:16:35,280 --> 00:16:38,140
George los llama ex nazis. ¡Toro!

171
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
Son nazis en mi libro.

172
00:16:42,620 --> 00:16:44,880
¿Cuántos de ellos tiene George en clave?
posiciones?

173
00:16:45,620 --> 00:16:48,160
Schaefer es el principal, y hay
20 debajo de él.

174
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
¿Veinte?

175
00:16:50,140 --> 00:16:53,640
También tiene todo un séquito de nazis.
en el personal de su casa.

176
00:16:54,960 --> 00:16:57,620
Sabes, yo... Me parece que...

177
00:16:58,280 --> 00:17:02,620
Con el puesto de jefe de personal acercándose
Washington, el viento de esto podría convertirse en un

178
00:17:02,620 --> 00:17:04,160
obstáculo para su cita.

179
00:17:04,520 --> 00:17:06,800
Todo se refleja en ti, ¿sabes?

180
00:17:09,540 --> 00:17:13,440
Debería haber enviado a George a casa después de que él
abofeteó a ese soldado en Sicilia.

181
00:17:13,740 --> 00:17:19,420
Creemos que dos en su casa son
con el servicio secreto nazi, que es

182
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
sigue funcionando.

183
00:17:21,800 --> 00:17:23,920
Voy a ir a hablar con él. tener esto
fuera.

184
00:17:24,599 --> 00:17:25,839
Mañana volaré a Munich.

185
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
¿Quieres venir?

186
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
No, mejor no.

187
00:17:31,180 --> 00:17:32,520
George me odia a muerte.

188
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
¿Saldrá a montar esta mañana, general?

189
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
Eh, sí.

190
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
¿Qué te gustaría desayunar?

191
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
Oh, sólo jugo de naranja.

192
00:17:54,900 --> 00:17:56,600
¿Cuánto tiempo llevas conmigo, George?

193
00:17:57,160 --> 00:17:58,220
Ni un año, señor.

194
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
¿Y qué desayuno siempre?

195
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Sólo jugo de naranja.

196
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
¿Algo más?

197
00:18:03,360 --> 00:18:04,299
No, señor.

198
00:18:04,300 --> 00:18:07,500
Entonces ¿por qué diablos me preguntas cada
mañana ¿qué quiero desayunar?

199
00:18:08,280 --> 00:18:09,320
Más de los que no pido.

200
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
Cuanto más pides jamón y huevos.

201
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
Estos son animales magníficos.

202
00:18:23,420 --> 00:18:24,900
Bueno, vienen de Francia.

203
00:18:26,570 --> 00:18:27,610
¿Cómo llegaste a ellos?

204
00:18:27,990 --> 00:18:30,450
Bueno, barón, se podría decir que el tercero
El ejército los liberó.

205
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Veo.

206
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Malo.

207
00:18:35,810 --> 00:18:40,430
Casi todos los niños en Estados Unidos saben cómo
conducir un coche, pero muy pocos de ellos

208
00:18:40,430 --> 00:18:44,190
entender nada sobre caballos. yo
Supongamos que piensan que los caballos corren.

209
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
gasolina.

210
00:18:46,550 --> 00:18:51,670
Supongo que si tienes que gobernar Baviera,
este es un buen lugar para hacerlo.

211
00:18:59,760 --> 00:19:03,520
No tengo animosidad hacia los profesionales.
soldados como usted que lucharon

212
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
contra mi.

213
00:19:04,660 --> 00:19:06,320
Me alegro de oír eso, general.

214
00:19:07,020 --> 00:19:09,720
Bueno, disfruto nuestra charla.

215
00:19:10,940 --> 00:19:14,800
Ha sido una revelación conocer a un
general estadounidense que está informado sobre

216
00:19:14,800 --> 00:19:15,980
Objetivo comunista en Europa.

217
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Estoy informado, está bien.

218
00:19:19,100 --> 00:19:22,420
El problema es que la mayoría de mis
colegas están muertos de miedo

219
00:19:22,420 --> 00:19:24,120
ofender a los bolcheviques.

220
00:19:24,780 --> 00:19:28,940
Piensan que los tratados y las votaciones
mantén al lobo a raya.

221
00:19:31,050 --> 00:19:32,510
Hay que salvar la patria.

222
00:19:33,310 --> 00:19:34,830
Alemania necesitará un campeón.

223
00:19:35,890 --> 00:19:37,350
He hecho todo lo que puedo.

224
00:19:38,490 --> 00:19:41,830
Nunca ha habido una mejor oportunidad de
Producir una guerra como la que tenemos en Europa.

225
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
ahora.

226
00:19:43,170 --> 00:19:50,110
Las tropas alemanas que tengo y las mías.
Hombres, podría empujar a todos los rusos.

227
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
el camino de regreso a Moscú.

228
00:20:42,380 --> 00:20:43,740
El viejo caballo durmiente.

229
00:20:46,040 --> 00:20:47,420
¿Qué hay de nuevo en la caja fuerte?

230
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
Ah, las cosas van muy bien.

231
00:20:49,640 --> 00:20:54,320
He recibido informes de que las condiciones en
Algunos campos de refugiados se están deteriorando. entonces yo

232
00:20:54,320 --> 00:20:55,480
Decidí venir a verlo por mí mismo.

233
00:20:57,100 --> 00:21:02,860
Y dado que esto resultó estar en el
Bueno, supongo que sólo quería ver

234
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
usted.

235
00:21:04,540 --> 00:21:06,720
Bueno, sabes que siempre me alegra ver
usted.

236
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
¿George?

237
00:21:11,110 --> 00:21:12,590
¿Desde cuándo nos conocemos?

238
00:21:13,370 --> 00:21:14,630
28, 25 años.

239
00:21:15,350 --> 00:21:17,470
Vamos a ver. ¿Camp Cole, Pensilvania?

240
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
1918.

241
00:21:20,110 --> 00:21:21,790
Dios mío, qué jóvenes éramos.

242
00:21:22,810 --> 00:21:24,450
Partiendo hacia lo desconocido.

243
00:21:27,650 --> 00:21:28,910
Eres mi amigo más antiguo.

244
00:21:31,510 --> 00:21:36,270
Recuerdo que una vez me dijiste que pensabas
tu vida y la mía estaban bajo el

245
00:21:36,270 --> 00:21:39,050
protección de algún destino supremo.

246
00:21:40,520 --> 00:21:43,060
No sabía que mi vida en gran medida
Depende de ti.

247
00:21:44,220 --> 00:21:47,900
Fácilmente podrías haberme olvidado después
aquel incidente en Sicilia.

248
00:21:48,300 --> 00:21:50,000
Pero en su lugar me diste el Tercer Ejército.

249
00:21:51,140 --> 00:21:54,420
Reivindico un interés casi propietario
en ti, Georgie.

250
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Tengo.

251
00:21:57,280 --> 00:21:59,360
He adoptado muchas posiciones a tu favor.

252
00:21:59,620 --> 00:22:01,160
Sé que tienes. Estoy agradecido.

253
00:22:02,400 --> 00:22:04,140
Pero la amistad es una cosa.

254
00:22:05,060 --> 00:22:07,180
Nuestra relación profesional es
otro.

255
00:22:09,360 --> 00:22:15,320
Como sabes, he anunciado una firma
política de desnazificación local

256
00:22:15,620 --> 00:22:16,860
¿Incluso si se desmoronan?

257
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
Sí, pero no lo harán.

258
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
Eso es discutible.

259
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Ya no.

260
00:22:23,280 --> 00:22:26,780
La etapa discutible de la cuestión hace mucho tiempo.
pasado.

261
00:22:28,460 --> 00:22:33,060
Cualquier oposición a la ejecución fiel
de mi pedido no será considerado

262
00:22:33,060 --> 00:22:36,940
indulgentemente por mí, amigo o no amigo.

263
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Sí, señor.

264
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Por aquí.

265
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
Oh, eso es bueno.

266
00:23:10,380 --> 00:23:11,960
Eso es como irse de estancia.

267
00:23:17,940 --> 00:23:20,140
Eso es como irse de estancia.

268
00:23:49,870 --> 00:23:53,550
Díganos, general, ¿cree usted que
El programa de desnazificación puede llevarse a cabo.

269
00:23:53,550 --> 00:23:57,050
comandantes que son temperamental y
¿Está emocionalmente en desacuerdo con ello?

270
00:23:58,290 --> 00:24:00,650
No creo que tengamos a nadie así.
¿Oh?

271
00:24:01,310 --> 00:24:02,930
¿Qué pasa con el general Patton?

272
00:24:03,190 --> 00:24:04,190
¿No se opone?

273
00:24:04,430 --> 00:24:05,430
No.

274
00:24:05,810 --> 00:24:09,730
General Smith, ¿está familiarizado con
La declaración más reciente del general Patton

275
00:24:09,730 --> 00:24:12,690
¿Sábado? No estoy preparado para discutir
eso ahora.

276
00:24:13,010 --> 00:24:15,370
Bueno, dijo, y cito...

277
00:24:16,010 --> 00:24:20,190
Ya no es posible que un hombre tenga
sido funcionario en Alemania y no

278
00:24:20,190 --> 00:24:24,910
han hablado de labios para afuera sobre el nazismo que
es que un hombre sea administrador de correos en

279
00:24:24,910 --> 00:24:28,910
Estados Unidos y no haber hablado de labios para afuera sobre
los partidos demócrata o republicano

280
00:24:28,910 --> 00:24:29,889
cuando está en el poder.

281
00:24:29,890 --> 00:24:31,550
¿Estás de acuerdo con la opinión del general Patton?
analogía?

282
00:24:32,330 --> 00:24:38,550
Señorita McNulty, estoy seguro de que el general Patton
no pretendía equiparar al republicano

283
00:24:38,550 --> 00:24:39,590
con el Partido Nazi.

284
00:24:40,370 --> 00:24:41,590
Esas son sus propias palabras.

285
00:24:41,830 --> 00:24:47,280
También dijo... que él personalmente nunca
vio alguna necesidad de desnazificar, desde 98

286
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
% de los nazis fueron empujados a ello.
de todos modos.

287
00:24:51,020 --> 00:24:57,480
El general Patton es un soldado y
cumplir sus órdenes. General Smith, es

288
00:24:57,480 --> 00:25:00,660
Es cierto que los ex nazis todavía mantienen
oficina en Baviera?

289
00:25:01,320 --> 00:25:06,600
Como dije, el General Patton llevará a cabo
sus órdenes.

290
00:25:14,700 --> 00:25:16,460
de este canal en operación general.

291
00:25:17,380 --> 00:25:21,120
Transporte entre Munich y el
Se facilitará la transición a las ciudades del sur.

292
00:25:22,200 --> 00:25:26,100
Barcazas con alimentos y combustible suministrarán
cientos de miles necesitados.

293
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Ahí, general.

294
00:25:48,990 --> 00:25:53,430
Y tendremos dos canales más totalmente
reparado antes del invierno. Buen trabajo,

295
00:25:53,530 --> 00:25:54,530
Médico.

296
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Felicite a su gente, doctor.

297
00:25:56,450 --> 00:25:59,430
Cualesquiera que fueran sus sentimientos hace un año,
saben cómo hacer el trabajo.

298
00:26:00,530 --> 00:26:04,210
Los rusos habrían tardado dos años
para reparar las cerraduras.

299
00:26:05,030 --> 00:26:07,010
Entonces hubieran tenido el agua.
corriendo por el camino equivocado.

300
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
Bien, general.

301
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
Un gran elogio viniendo de ti.

302
00:26:32,140 --> 00:26:33,340
¿Cuál es tu otra habilidad?

303
00:26:33,800 --> 00:26:37,360
Barón, soy un viejo que hace ruido de sables
caravana desde hace mucho tiempo.

304
00:26:37,760 --> 00:26:38,940
Ningún día.

305
00:26:53,200 --> 00:26:54,560
Te ves bien, George.

306
00:26:55,100 --> 00:26:57,900
El barón tiene un ataque malvado.

307
00:27:13,660 --> 00:27:18,740
Lástima que no seas uno de esos viejos rosados.
periodistas que tuvimos aquí en

308
00:27:18,740 --> 00:27:21,240
Sábado. Pero sin el chaleco más malo.

309
00:27:22,030 --> 00:27:23,550
¿Más problemas con la prensa, señores?

310
00:27:23,810 --> 00:27:27,810
Sí, los restos heterogéneos de cola bock
de los grandes EE.UU. prensa.

311
00:27:28,770 --> 00:27:32,030
No lo entiendo.

312
00:27:33,890 --> 00:27:35,670
Solía ​​tenerlos de mi lado.

313
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
¿No los tenía?

314
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Siempre.

315
00:27:39,750 --> 00:27:42,310
Ahora intentan provocarme, poner palabras en
mi boca.

316
00:27:43,090 --> 00:27:44,730
Ciertamente lo hicieron el sábado.

317
00:27:46,530 --> 00:27:48,530
Perdí los estribos, debería haberlo sabido
mejor.

318
00:27:49,930 --> 00:27:50,930
¿Qué es eso?

319
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
Es para Mike.

320
00:27:55,380 --> 00:27:56,400
Tómelo, ahí mismo.

321
00:28:07,300 --> 00:28:10,360
Entonces los nazis son como los republicanos.
y demócratas, George.

322
00:28:10,640 --> 00:28:13,600
Torcieron mis palabras. Estaba tratando de
haz un punto. Bueno, lo hiciste todo

323
00:28:13,600 --> 00:28:16,480
correcto. Para el New York Times, usted ha
generó un gran escándalo.

324
00:28:16,720 --> 00:28:17,840
Retiré el comentario.

325
00:28:18,160 --> 00:28:20,340
Bueno, eso servirá de mucho ahora. sentarse
abajo, Jorge.

326
00:28:21,929 --> 00:28:23,890
George, la guerra fue por los nazis.

327
00:28:24,170 --> 00:28:27,690
Y para que digas que eran solo
otro partido político. Eso no es lo que

328
00:28:27,690 --> 00:28:29,750
quiso decir. Estas tropas de las SS que tienes.

329
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
¿Qué pasa con ellos?

330
00:28:31,110 --> 00:28:33,290
Los tienes perforando como si estuvieran
entrará en combate mañana.

331
00:28:33,950 --> 00:28:37,070
Bueno, parecen bombas. lo estoy intentando
para devolverles el respeto por sí mismos.

332
00:28:38,130 --> 00:28:40,670
Las unidades de las SS no necesitan respeto por sí mismas.

333
00:28:41,170 --> 00:28:43,710
No queremos que se tengan a sí mismos.
-respeto.

334
00:28:44,670 --> 00:28:47,950
Ahora, no lo creo, pero he estado
dicho.

335
00:28:48,750 --> 00:28:52,030
que nada te gustaría más que
provocar un enfrentamiento con los rusos y

336
00:28:52,030 --> 00:28:55,210
combina esas tropas SS con tu Tercera
Ejército. Eso es una locura.

337
00:28:55,710 --> 00:28:58,690
Loco tiene razón, pero ¿es cierto? No, señor,
no lo es.

338
00:28:59,330 --> 00:29:03,750
Debo admitir que no me importaría tener
una oportunidad contra esos mongoles.

339
00:29:04,050 --> 00:29:06,970
Esos mongoles, esos rusos son nuestros
aliados.

340
00:29:07,870 --> 00:29:11,490
Te lo he dicho cien veces
y persistes en estos hostiles

341
00:29:11,490 --> 00:29:13,370
declaraciones. No estoy de acuerdo contigo, eso es
todos.

342
00:29:13,710 --> 00:29:17,410
No puedes estar en desacuerdo conmigo. no es un
cuestión de opinión.

343
00:29:17,670 --> 00:29:18,910
Es una cuestión de política.

344
00:29:19,430 --> 00:29:21,330
Llevaréis a cabo mis políticas.

345
00:29:24,170 --> 00:29:26,150
Ahora, sobre la situación de Schaefer.

346
00:29:28,250 --> 00:29:29,470
Eso está bajo investigación.

347
00:29:30,110 --> 00:29:32,410
Te nombré administrador de
Baviera.

348
00:29:32,970 --> 00:29:38,090
Y retuviste a un ministro presidente.
que emplea a 20 nazis en su gabinete. 20!

349
00:29:38,290 --> 00:29:39,350
¿De dónde sacaste esa información?

350
00:29:39,730 --> 00:29:43,310
Dorn. Profesor Walter Dorn. el es nuestro
Experto en la naziificación.

351
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Probablemente un comunista disfrazado.

352
00:29:46,510 --> 00:29:48,190
Lo comprobé yo mismo.

353
00:29:48,670 --> 00:29:53,570
Este Schaefer tiene 16 amigos nazis en
agricultura y cuatro en finanzas.

354
00:29:53,850 --> 00:29:57,630
Todos los casos de expulsión obligatoria según mi
instrucciones.

355
00:29:58,030 --> 00:30:03,310
No puedo interrumpir la administración de
Baviera por alguna vaga acusación.

356
00:30:03,850 --> 00:30:08,810
Mi ascendencia anglosajona me hace
reacio a eliminar a personas sin el debido

357
00:30:08,810 --> 00:30:10,090
de derecho. ¿Debido proceso?

358
00:30:10,410 --> 00:30:11,990
Cumpliré tus deseos con el
carta.

359
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Mano en espíritu.

360
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
Mano en espíritu.

361
00:30:16,470 --> 00:30:19,030
¿Qué tal este Bungenheim con el que viajas?

362
00:30:19,890 --> 00:30:22,730
Buen jinete. Ganó una medalla de oro en el
36º Juegos Olímpicos.

363
00:30:23,010 --> 00:30:24,530
Era coronel de las SS.

364
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
Entonces lo entiendo.

365
00:30:28,170 --> 00:30:29,910
¿Y eso es todo lo que entiendes?

366
00:30:30,250 --> 00:30:32,810
Mira, me doy cuenta de que a veces soy un...

367
00:30:33,040 --> 00:30:34,340
Una vergüenza política para usted.

368
00:30:35,980 --> 00:30:37,700
Baviera corre como un reloj.

369
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
Tengo ese lugar en movimiento.

370
00:30:39,000 --> 00:30:42,420
Estamos reconstruyendo y vamos a ser
en pie antes que cualquier otra parte de

371
00:30:42,420 --> 00:30:47,420
Alemania. Pero si es una vergüenza
a usted, causándole problemas sobre

372
00:30:47,420 --> 00:30:48,960
entrar en la Casa Blanca... ¿Qué hizo?
dices?

373
00:30:49,180 --> 00:30:52,000
Creo que serías un gran presidente.
¡Oh, no me vengas con esa mierda! no puedo pagar

374
00:30:52,000 --> 00:30:52,779
¡Para ello yo mismo!

375
00:30:52,780 --> 00:30:53,739
¡Cállate, Jorge!

376
00:30:53,740 --> 00:30:57,140
¡Escuchar! Si crees que lo que he dicho
está motivado por intereses personales,

377
00:30:57,320 --> 00:30:58,380
estás muy equivocado.

378
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
Y estás impugnando mi honor.

379
00:31:00,650 --> 00:31:03,130
No hay nada deshonroso en
buscando un cargo político.

380
00:31:03,810 --> 00:31:05,230
Es tu boca, George.

381
00:31:06,150 --> 00:31:09,190
No puedes controlarlo. Nunca pudiste.
Y te diré algo más.

382
00:31:09,950 --> 00:31:14,070
Se está poniendo tan mal que la gente piensa
hay algo mal contigo.

383
00:31:18,030 --> 00:31:23,230
Ahora, admiro tus buenas cualidades, pero
Tengo que afrontar los hechos.

384
00:31:25,330 --> 00:31:27,130
Simplemente no eres un gobernador militar.

385
00:31:31,530 --> 00:31:35,370
Creo que sería lo mejor para ti.
intereses si usted renunciara al mando del

386
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
Ejército.

387
00:31:38,550 --> 00:31:39,590
¿Me estás relevando?

388
00:31:40,950 --> 00:31:42,270
Lo estoy transfiriendo.

389
00:31:44,830 --> 00:31:46,390
El general Giroux se va a casa.

390
00:31:47,950 --> 00:31:50,670
Te doy el mando del 15º ejército.
en Baden-Auen.

391
00:31:51,990 --> 00:31:53,190
¿El día 15?

392
00:31:53,890 --> 00:31:56,250
Es un ejército de papel. Están ejecutando el
historia de la guerra.

393
00:31:56,790 --> 00:31:58,590
Eso no es un ejército. Nunca dispararon un tiro.

394
00:31:59,160 --> 00:32:02,680
Nadie tiene que disparar más tiros,
Jorge.

395
00:32:03,860 --> 00:32:06,140
Eso es algo que tienes que
entender.

396
00:32:07,120 --> 00:32:09,180
La guerra ha terminado.

397
00:32:12,500 --> 00:32:14,220
Te admiro.

398
00:32:14,840 --> 00:32:16,440
Tu audacia.

399
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
Tu habilidad.

400
00:32:19,200 --> 00:32:25,220
Pero esas mismas cualidades que te hicieron
Geniales en tiempos de guerra, son un dolor de cabeza.

401
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
en tiempos de paz.

402
00:32:36,780 --> 00:32:40,260
Planeando pasar la noche. de
Por supuesto, puedes quedarte conmigo.

403
00:32:40,260 --> 00:32:42,120
Imagínate que preferirías llegar a casa tan pronto como
posible.

404
00:33:24,560 --> 00:33:27,520
No tardes demasiado. No lo haré. me uniré
usted en tres días.

405
00:33:28,660 --> 00:33:31,580
Sabes, voy a extrañar esto
lugar.

406
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Lo superarás.

407
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Siempre lo he hecho.

408
00:33:34,900 --> 00:33:38,140
Tuve el mismo tipo de sentimentalismo
apego al Séptimo Ejército como lo he hecho

409
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
el tercero.

410
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
Pero lo superé.

411
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Nos vemos, Jorge.

412
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
Bienvenidos al 15º Ejército.

413
00:36:36,220 --> 00:36:37,240
¡Diez chozas!

414
00:36:38,720 --> 00:36:39,800
A gusto, como lo estabas tú.

415
00:36:44,280 --> 00:36:48,540
Bueno, George, esto es todo. Informes de
comandantes de teatro, informes del personal,

416
00:36:49,000 --> 00:36:51,220
estudios analíticos sobre tácticas.

417
00:36:51,820 --> 00:36:53,640
Cada día entra más.

418
00:36:55,900 --> 00:36:57,600
Me gustaría revisar las tropas.

419
00:36:59,240 --> 00:37:00,320
Me temo que acabas de hacerlo.

420
00:37:01,560 --> 00:37:04,620
Parece un ejército de papel, de acuerdo.
Eso es lo que es.

421
00:37:06,540 --> 00:37:10,540
Bueno, Paul, será mejor que tengas un suministro.
del equipo más esencial

422
00:37:10,540 --> 00:37:11,540
vamos a necesitar.

423
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
¿Qué es eso, Jorge?

424
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Gotas para los ojos.

425
00:37:19,240 --> 00:37:25,380
Querida B, parece que me han dado una patada.
arriba al 15º Ejército.

426
00:37:26,340 --> 00:37:30,400
Me llevaron a hurtadillas a mi nuevo mando como un
ladrón en la noche. Es un infierno de

427
00:37:30,400 --> 00:37:31,500
manera de que Ike me trate.

428
00:37:32,420 --> 00:37:36,260
Pero las cosas cambiarán y estaré en camino
nuevamente al frente.

429
00:37:37,560 --> 00:37:41,800
Este llamado ejército es sólo un puñado
de secretarios y un comité de funcionarios

430
00:37:41,800 --> 00:37:45,780
cuyo trabajo es escribir muchas cosas
que nadie leerá jamás.

431
00:37:47,620 --> 00:37:51,980
Bueno, ¿qué opinas del día 15?
¿Ejército?

432
00:37:52,880 --> 00:37:54,960
Bueno, creo que todo estará bien.
señor.

433
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Excepto lento.

434
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Peligroso.

435
00:37:58,500 --> 00:37:59,620
¿Peligroso? Sí, señor.

436
00:38:00,900 --> 00:38:05,760
Uno de los cocineros me dijo que dos empleados
enterrado bajo una tonelada de papel el otro

437
00:38:05,760 --> 00:38:09,280
día. Tomó seis horas desenterrarlos.

438
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
Los cuerpos estaban cubiertos de tinta.

439
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
Manchado hasta la muerte.

440
00:38:13,340 --> 00:38:14,340
Eso es todo, señor.

441
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Vuelve.

442
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Sí, señor.

443
00:38:18,460 --> 00:38:20,960
Buenas noches, general.

444
00:38:21,220 --> 00:38:22,220
Buenas noches, Jorge.

445
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
¿General?

446
00:39:04,400 --> 00:39:06,460
General Pattón. Buenas noches, general.

447
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
Toma, Willie.

448
00:39:12,620 --> 00:39:14,180
Bienvenido al Gran Hotel, general.

449
00:39:14,520 --> 00:39:17,200
El coronel Harkins me ha pedido que lleve a cabo
tú a él.

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,340
Si me puedes seguir.

451
00:39:21,560 --> 00:39:25,540
Esto no llevará mucho tiempo, Woody. Sólo un
Un trago rápido con el coronel Harkins.

452
00:39:26,700 --> 00:39:31,460
Volvamos al maldito papeleo. mejor dar
Willie un paseo.

453
00:39:32,180 --> 00:39:33,180
Sí, señor.

454
00:39:37,230 --> 00:39:40,070
Sé que tengo razón en lo que hice y en
el resto puede irse al infierno.

455
00:39:40,370 --> 00:39:43,450
O espero que puedan porque va a
habrá mucha gente ahí abajo.

456
00:39:44,350 --> 00:39:46,330
En este momento me siento enojado.

457
00:39:47,110 --> 00:39:51,790
Mi posición pública es que Ike ha hecho
Hazme un favor regalándome esta nueva

458
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
asignación.

459
00:39:53,590 --> 00:39:59,210
Pero mi opinión privada es que
prácticamente todos menos yo somos

460
00:39:59,210 --> 00:40:00,890
pusilánime hijo de puta.

461
00:40:02,090 --> 00:40:06,230
Feliz cumpleaños a ti, Ike.

462
00:40:16,570 --> 00:40:18,510
Bueno, lo superaré.

463
00:40:53,399 --> 00:40:56,880
Toma a Doug McCartney, ¿eh?

464
00:40:57,140 --> 00:40:59,340
Tiene una cara arrugada.

465
00:40:59,900 --> 00:41:04,820
Mark Clark, tiene la barbilla débil.
Además, me da escalofríos.

466
00:41:05,960 --> 00:41:08,120
La cara de Ike es insípida.

467
00:41:09,460 --> 00:41:12,340
Omar, el fabricante de tiendas de campaña, tiene una
mandíbula fuerte.

468
00:41:12,600 --> 00:41:14,620
Da una buena impresión la primera vez.
alrededor.

469
00:41:14,960 --> 00:41:17,240
Hasta que te das cuenta de lo mediocre que es.
es.

470
00:41:18,460 --> 00:41:24,500
Y luego Monty, tenemos a Monty. Monty tiene
La expresión de un conejo feroz.

471
00:41:27,890 --> 00:41:31,070
Y luego llegamos a Beetle Smith.

472
00:41:31,610 --> 00:41:34,510
El único problema con la cara de Beetle es
se nota.

473
00:41:48,930 --> 00:41:50,650
Señores, señores, por favor.

474
00:41:51,130 --> 00:41:53,170
Señoras, presten atención, por favor.

475
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
Gracias.

476
00:41:57,550 --> 00:42:03,450
Hace seis meses todavía estábamos luchando contra una
guerra con la Alemania nazi, una guerra para

477
00:42:03,450 --> 00:42:06,110
liberar a Europa de la opresión de
el Tercer Reich.

478
00:42:06,470 --> 00:42:09,930
Las fuerzas armadas de los EE.UU. y su
Los aliados ganaron esa guerra.

479
00:42:10,170 --> 00:42:15,070
Una gran medida de crédito por eso.
El logro es para un hombre cuyo infierno

480
00:42:15,070 --> 00:42:20,810
El liderazgo galvanizó a sus hombres hacia la victoria.
en África, Sicilia, Francia y Alemania.

481
00:42:23,280 --> 00:42:27,720
Las hazañas del Tercer Ejército hicieron
historia debido a una extraordinaria

482
00:42:27,720 --> 00:42:31,500
cuyos hombres lo seguirían a cualquier parte.

483
00:42:33,160 --> 00:42:35,140
¿A alguno de ustedes, caballeros, le importaría probar
eso?

484
00:42:35,680 --> 00:42:39,160
¿Me mataría si pasara las manos?
a través de él, señor? Te invito a probarlo,

485
00:42:39,220 --> 00:42:41,040
Johnson. Bajo su propio riesgo.

486
00:43:13,710 --> 00:43:19,530
gracias por ser un alborotador
soldado y un amigo de buen corazón.

487
00:43:20,710 --> 00:43:27,390
Entonces, este brindis por el general George S.

488
00:43:27,490 --> 00:43:30,870
Pattón. Feliz cumpleaños y larga vida.

489
00:43:45,640 --> 00:43:52,460
tranquilizador saber que todavía soy un
León social de bastante buen tamaño.

490
00:43:54,080 --> 00:44:00,980
Les agradezco, Paul, Jeff, a todos. yo
No tengo mucho que decir, excepto

491
00:44:00,980 --> 00:44:05,040
sabes que lo mas dificil
lo que debe hacer un general es recuperar su

492
00:44:05,040 --> 00:44:12,040
mente. Y luego, por supuesto, resistir.
los horripilantes rumores que circulan sobre

493
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
él por menos...

494
00:44:13,760 --> 00:44:19,240
gente de buen corazón. Ahora he estado en
muchos problemas últimamente con la prensa

495
00:44:19,240 --> 00:44:23,980
y algunos de mis colegas, la mayoría de los cuales
Se supone que son mis amigos.

496
00:44:25,240 --> 00:44:32,140
Supongo que es mi culpa, pero
Me recuerda a una joven amiga de

497
00:44:32,140 --> 00:44:38,780
Tuve un bebé recientemente, y ella dijo, oh,
es tan maravilloso poder

498
00:44:38,780 --> 00:44:40,400
darse la vuelta y

499
00:44:41,450 --> 00:44:48,130
acostarme boca abajo otra vez. dije, querida
Niño, si hubieras mantenido esa posición

500
00:44:48,130 --> 00:44:53,510
originalmente, probablemente no estarías en
tu reciente y nada envidiable miseria.

501
00:44:57,310 --> 00:45:02,710
Te lo agradezco. te agradezco tu brindis
y tu alabanza.

502
00:45:03,370 --> 00:45:10,250
Me gustaría decir que George S.
Patton era simplemente

503
00:45:11,400 --> 00:45:15,560
un gancho para colgar el tercero
Ejército.

504
00:45:16,540 --> 00:45:22,100
Y puedo decirles esto, el Tercer Ejército
es

505
00:45:22,100 --> 00:45:26,400
lo mejor que le ha pasado
George S. Patton.

506
00:45:44,010 --> 00:45:46,250
Hoy tengo 60 años.

507
00:45:47,190 --> 00:45:53,070
La última vez que terminó una guerra, escribí un poema.
Para mi esposa Beatriz. no me siento

508
00:45:53,070 --> 00:45:58,170
hasta ahora, pero me gustaría decir
una o dos líneas de mi poeta favorito,

509
00:45:58,390 --> 00:45:59,390
Rudyard Kipling.

510
00:46:01,610 --> 00:46:07,790
Dos cosas más grandes que todas las cosas son.
El primero es el amor y el segundo la guerra.

511
00:46:08,730 --> 00:46:12,210
Y como no sabemos cómo puede la guerra
demostrar...

512
00:46:18,890 --> 00:46:22,770
Corazón de mi corazón, hablemos de amor.

513
00:46:47,720 --> 00:46:51,600
Dijo que es Sue, Sue, dijo que es Sue.

514
00:46:52,380 --> 00:46:58,120
Tu cabello es rojo, tus ojos son azules.
Te cambiaría mi caballo y mi perro.

515
00:46:59,060 --> 00:47:03,120
Dijo que es Sue, Sue, dijo que es Sue.

516
00:47:03,960 --> 00:47:05,980
No hay ningún equipo de horca.

517
00:47:06,540 --> 00:47:10,200
Qué difícil es con el ruso. nosotros
Olvídate de que no es europeo, sino asiático.

518
00:47:10,420 --> 00:47:15,060
Por eso piensa tortuosamente. podemos
Ya no entiendo a esos salvajes mongoles.

519
00:47:15,060 --> 00:47:17,160
de lo que podemos entender a los chinos o a los japoneses.

520
00:47:17,580 --> 00:47:22,620
En mi opinión, el bolchevique es un
mentiroso congénito, bárbaro y

521
00:47:22,620 --> 00:47:24,200
borracho. Sería divertido matar a algunos de
ellos.

522
00:47:25,120 --> 00:47:26,620
¿Me estoy perdiendo algo aquí?

523
00:47:27,120 --> 00:47:29,080
Siéntate, Jeff. Sube y comparte.

524
00:47:29,300 --> 00:47:31,680
¿Recuerdas a la sobrina de mi esposa, Jean?
¿Gordon?

525
00:47:31,900 --> 00:47:32,658
Por supuesto.

526
00:47:32,660 --> 00:47:36,380
Hola. Oh, cielos, eso se apoderó de todo mi
vida en el 7º ejército en Heidelberg.

527
00:47:36,580 --> 00:47:37,960
Bueno, es bueno verte de nuevo.
General.

528
00:47:38,400 --> 00:47:42,840
Ah, gracias. Es un gran problema
Levanta esta parte. Un placer, Jorge. yo

529
00:47:42,840 --> 00:47:44,420
Ojalá Beatrice hubiera podido serlo.

530
00:47:45,320 --> 00:47:48,360
Bueno, probablemente B esté trazando mi
vacaciones.

531
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Si conozco a B, no tendrás gratis
minuto.

532
00:47:53,080 --> 00:47:54,080
¿No te importa bailar?

533
00:48:23,600 --> 00:48:24,660
No le agrado.

534
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
¿OMS?

535
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
General Steve.

536
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
Puedes decirlo.

537
00:48:30,040 --> 00:48:32,960
No, señorita Filadelfia, probablemente
pensando en lo viejo y afortunado que soy.

538
00:48:38,100 --> 00:48:39,100
Ese perfume.

539
00:48:47,500 --> 00:48:48,840
Se acabó, ¿no?

540
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Guerra, sí.

541
00:48:54,960 --> 00:48:56,120
Usted sabe lo que quiero decir.

542
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
Sí, se acabó.

543
00:49:03,380 --> 00:49:04,840
Mi general pez gordo.

544
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
¿Qué?

545
00:49:08,700 --> 00:49:10,260
Tengo una confesión que hacer.

546
00:49:11,260 --> 00:49:15,040
Quería que la guerra continuara un poco.
más tiempo. ¿No es increíble?

547
00:49:16,780 --> 00:49:17,880
Estoy tan avergonzado.

548
00:49:18,940 --> 00:49:20,840
¿Cómo puede alguien ser tan egoísta?

549
00:49:24,270 --> 00:49:25,710
Estaría tan solo sin ti.

550
00:49:27,190 --> 00:49:29,190
¿Por qué todo llega demasiado tarde?

551
00:49:31,710 --> 00:49:35,230
Cuando el cabello se vuelve gris y el amor parece
de los ojos de un anciano.

552
00:49:36,030 --> 00:49:37,030
No es lo que quise decir.

553
00:49:39,210 --> 00:49:40,670
Es hermoso, sin embargo.

554
00:49:41,650 --> 00:49:42,650
¿Quién lo escribió?

555
00:49:42,910 --> 00:49:43,910
¿Puertas?

556
00:49:44,210 --> 00:49:45,210
No.

557
00:49:45,830 --> 00:49:46,830
No sé.

558
00:49:48,550 --> 00:49:49,550
Browning.

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,310
Mira eso.

560
00:49:52,330 --> 00:49:53,330
Favorito.

561
00:49:55,560 --> 00:49:58,100
Eres un poeta extraordinario, general.
Bigwin.

562
00:50:24,720 --> 00:50:26,300
Je t 'aime de tout mon corps.

563
00:50:27,840 --> 00:50:29,800
Et je t 'aime aussi.

564
00:50:30,940 --> 00:50:31,940
Para siempre.

565
00:50:33,400 --> 00:50:36,420
Tu francés de West Point ha mejorado,
Teniente Patton. No es de extrañar.

566
00:50:36,740 --> 00:50:39,440
Ocupé el puesto 107 en una clase de 123.

567
00:50:39,840 --> 00:50:42,160
Oh, ese es el puesto 16 en la parte inferior.

568
00:50:43,180 --> 00:50:45,820
Obviamente, no me casé contigo por tu
destreza en idiomas.

569
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
¿Para qué entonces?

570
00:50:49,860 --> 00:50:52,440
Oh, estás buscando cumplidos
De nuevo, teniente.

571
00:50:55,440 --> 00:51:00,400
Sabe, señora Patton, realmente lo es.
bastante bonita para una debutante jubilada.

572
00:51:00,780 --> 00:51:04,980
Anoche no pude dormir.

573
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
¿Quieres saber por qué?

574
00:51:06,620 --> 00:51:08,080
No. ¿Qué?

575
00:51:10,000 --> 00:51:11,020
Yo tampoco pude.

576
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
¿Por qué?

577
00:51:13,360 --> 00:51:14,860
Estaba pensando en nosotros.

578
00:51:15,400 --> 00:51:17,320
Cómo sería estar casado.

579
00:51:18,060 --> 00:51:20,080
Estar solos y juntos por fin.

580
00:51:30,700 --> 00:51:31,980
Puede que no duermas esta noche, Ethan.

581
00:51:42,780 --> 00:51:48,160
¿Dónde estabas?

582
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
¿Mmm?

583
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
En algún otro lugar.

584
00:51:52,680 --> 00:51:54,660
Contigo en mis brazos no estés
ridículo.

585
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Abrázame fuerte.

586
00:52:03,900 --> 00:52:10,260
Nunca son tan malos como parecen.

587
00:52:10,480 --> 00:52:14,380
Así que sueña, sueña.

588
00:52:23,740 --> 00:52:26,700
Es Lily de Piccadilly.

589
00:52:27,580 --> 00:52:30,160
Ella es la reina del apagón.

590
00:52:31,640 --> 00:52:33,980
Lirio de Piccadilly.

591
00:52:35,580 --> 00:52:37,720
La chica más fea que he visto.

592
00:52:38,320 --> 00:52:42,100
Con reflectores moviéndose por encima hasta
Los Messerschmitt se han ido.

593
00:52:42,340 --> 00:52:45,440
No le quites la máscara antigás. ella mira
Mucho mejor con él puesto.

594
00:52:45,740 --> 00:52:48,460
A Piccadilly.

595
00:52:49,360 --> 00:52:51,960
Ella es la reina del apagón.

596
00:52:52,600 --> 00:52:53,840
Vamos, todos cantenlo.

597
00:52:54,680 --> 00:52:57,600
Es Lily de Piccadilly.

598
00:52:58,480 --> 00:53:00,880
Ella es la reina del apagón.

599
00:53:10,730 --> 00:53:13,070
La peluca nunca debería molestarte.

600
00:53:14,790 --> 00:53:16,470
A ella le faltan varias partes.

601
00:53:17,930 --> 00:53:20,170
Un ojo de cristal, pata de madera.

602
00:53:20,470 --> 00:53:22,470
Ella sigue siendo la reina de las tartas.

603
00:53:23,810 --> 00:53:28,670
Ella es la reina del apagón.

604
00:53:31,660 --> 00:53:34,100
Es Lily de Piccadilly.

605
00:53:34,840 --> 00:53:37,760
Ella es la reina de las vacas negras.

606
00:53:38,820 --> 00:53:41,400
Lirio de Piccadilly.

607
00:53:42,700 --> 00:53:44,980
La chica más fea que he visto.

608
00:53:45,580 --> 00:53:48,500
¿A quién le importa si tiene dedos de paloma?

609
00:53:48,980 --> 00:53:51,800
Una voz que es bastante dura.

610
00:53:53,440 --> 00:53:58,860
Ella es del tipo Drake y RAF.
bigotes de manillar.

611
00:54:00,270 --> 00:54:01,510
Desde Piccadilly.

612
00:54:02,590 --> 00:54:08,470
Reina del apagón. Goma láser
nocaut. Ella no te permitirá echarte atrás.

613
00:54:08,470 --> 00:54:12,010
no pagará una pila por Lily the
Negro.

614
00:55:04,880 --> 00:55:06,320
para Woodring de primera clase aquí. Encima.

615
00:55:06,560 --> 00:55:07,840
Este es el sargento Mix.

616
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
Despierte, soldado.

617
00:55:09,360 --> 00:55:13,680
El general Patton y el general Gay se van.
caza de faisanes al sur de Mannheim. tu

618
00:55:13,680 --> 00:55:14,618
conducirlos.

619
00:55:14,620 --> 00:55:17,220
Encima. Pero él regresará a los Estados Unidos.
mañana.

620
00:55:18,020 --> 00:55:19,360
Él va a cazar hoy.

621
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
¿Como cuando?

622
00:55:21,880 --> 00:55:23,040
Como en 20 minutos.

623
00:55:23,280 --> 00:55:27,200
El general quiere usar la limusina. joe
Spruce lo seguirá en el camión con el

624
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
armas y perro.

625
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
Encima. ¿Qué hora es de todos modos?

626
00:55:54,730 --> 00:55:57,950
Te vi anoche con esa gran rubia.
frustrar. ¿Por qué no decirle al mundo entero?

627
00:55:57,950 --> 00:56:01,190
sobre eso? No te preocupes. si te atrapan
confraternizando de nuevo, que mas pueden

628
00:56:01,190 --> 00:56:03,890
hacer contigo? Ya has sido degradado
al fondo del montón.

629
00:56:04,470 --> 00:56:06,410
Vamos, son las siete y media. cuando son
¿Nos vamos?

630
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
Cuando quieran.

631
00:56:07,830 --> 00:56:09,810
¿Tienes las armas? Si, si,
están atrás.

632
00:56:10,270 --> 00:56:12,390
Oye, ¿crees que podría conseguirme un
alemán, novia?

633
00:56:12,830 --> 00:56:14,210
Me estoy sintiendo muy solo.

634
00:56:15,190 --> 00:56:16,129
Sí, apuesto.

635
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
Lo juro.

636
00:56:27,190 --> 00:56:28,190
¡Willie! Jim!

637
00:56:30,650 --> 00:56:35,290
Vamos, Willie.

638
00:56:35,710 --> 00:56:36,710
Adentro, muchacho.

639
00:56:36,770 --> 00:56:38,610
Lo compré en una libra en Londres.

640
00:56:39,190 --> 00:56:40,390
Lo más feo que he visto en mi vida.

641
00:56:40,810 --> 00:56:44,730
Él va a ser un verdadero luchador, yo
pensamiento. le voy a poner el nombre de

642
00:56:44,730 --> 00:56:45,850
el Conquistador.

643
00:56:46,730 --> 00:56:48,450
Es el mayor cobarde en el mundo de los perros.

644
00:56:49,270 --> 00:56:50,690
Quizás debería haberlo abofeteado.

645
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
Muy divertido.

646
00:56:53,870 --> 00:56:55,090
Bueno, ¿qué vamos a hacer?

647
00:56:55,490 --> 00:56:58,430
Muy bien, sé un buen chico mientras
papá se ha ido.

648
00:57:02,690 --> 00:57:03,770
Buenos días, amigo. Buenos días, señor.

649
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
Buenos días, amigo.

650
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
¿Spruce tiene las direcciones?

651
00:57:07,410 --> 00:57:08,710
Sí, señor. Le dije que simplemente nos siguiera.

652
00:57:09,070 --> 00:57:10,370
Bueno, mantenlo a la vista.

653
00:57:11,430 --> 00:57:14,570
No me importará perder a Spruce. es
Engelbert me preocupa.

654
00:57:44,620 --> 00:57:48,500
con el rey Jorge en Bélgica el mes pasado.
Woody me llevó de regreso a Budenheim en menos

655
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
de dos horas.

656
00:57:49,760 --> 00:57:52,540
Setenta millas por hora. A través de todos los
puntos de control. deberías haberlo visto

657
00:57:52,540 --> 00:57:56,060
correr. ¿Acaso Woody no solía ser un
sargento? Oh sí.

658
00:57:56,660 --> 00:57:58,500
Pero él es devoto de las damas locales.

659
00:57:58,800 --> 00:58:00,820
Woody está constantemente enamorado.

660
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
La vida es injusta.

661
00:58:02,940 --> 00:58:06,600
Tantas parrilladas. Y sin confraternización
permitido.

662
00:58:07,000 --> 00:58:10,580
Esa es una idea estúpida. no puedes controlar
sexo. Toda esa basura moralista.

663
00:58:11,000 --> 00:58:12,460
Ambos sabemos que cuando...

664
00:58:12,750 --> 00:58:16,070
La moral baja, la moral sube. es un
Vaya problema.

665
00:58:16,350 --> 00:58:19,950
Pero aparentemente uno que le gusta a Woody.
luchando con.

666
00:58:39,090 --> 00:58:43,430
Arjun le dijo al soldado, él dijo:
Bueno hijo que te gustaría aprender

667
00:58:43,430 --> 00:58:44,430
¿El ejército de este hombre?

668
00:58:44,530 --> 00:58:48,250
El recluta dice: Me gustaría aprender a
Conduzca un tanque, señor.

669
00:58:48,970 --> 00:58:53,110
Él dice, bueno, en ese caso, no lo haré.
interponerse en tu camino.

670
00:58:58,430 --> 00:59:02,530
Ahora uno pensaría que si mi jefe de personal
No se reirá de mis chistes, al menos los míos.

671
00:59:02,530 --> 00:59:04,810
lo haría. Lo siento, señor. Fue realmente divertido.

672
00:59:05,950 --> 00:59:08,670
Es... Sólo que lo he escuchado hace algunos años.
veces antes.

673
00:59:09,150 --> 00:59:11,890
Bueno, no de mí, no lo has hecho. yo
Ni siquiera había pensado en ese chiste

674
00:59:12,450 --> 00:59:14,810
No lo he dicho desde que no lo recuerdo.
cuando.

675
00:59:15,030 --> 00:59:16,190
Pero te diré una cosa.

676
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
Apuesto a que lo dije por última vez.
Probablemente derribé la casa.

677
00:59:25,010 --> 00:59:29,450
Entonces el sargento dice, dígame, privado,
¿Qué quieres aprender en este hombre?

678
00:59:29,450 --> 00:59:33,650
¿ejército? Y el recluta dice, quiero
Aprenda a conducir un tanque, señor.

679
00:59:34,690 --> 00:59:38,570
Bueno, dice el sargento, en ese caso,
Soldado, no me interpondré en su camino.

680
00:59:42,310 --> 00:59:46,290
Este modelo es un diseño revolucionario.

681
00:59:46,690 --> 00:59:49,950
Sí, es revolucionario, de acuerdo.
Maldito artilugio.

682
00:59:50,170 --> 00:59:53,410
Ahora les pido a ustedes, caballeros, que utilicen su
imaginación, porque como puedes ver, esto

683
00:59:53,410 --> 00:59:58,110
El modelo experimental tiene muy poca armadura.
Chapado todavía y sin superestructura.

684
00:59:58,560 --> 01:00:01,560
Sin embargo, para nuestros propósitos será
demuestren lo que ustedes señores del

685
01:00:01,560 --> 01:00:05,920
El departamento necesita ver para hacer
su evaluación y recomendación para

686
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
el Departamento de Artillería.

687
01:00:07,360 --> 01:00:13,920
Este nuevo modelo puede abrirse paso
edificios, derribar árboles y

688
01:00:13,920 --> 01:00:16,560
Surca arena a 30 millas por hora.

689
01:00:16,980 --> 01:00:22,540
Este pequeño carrito de hierro es muy fácil de
manejarlo, incluso un niño podría conducirlo.

690
01:00:24,240 --> 01:00:25,240
Tengo una idea.

691
01:00:26,350 --> 01:00:29,490
Ahora, ¿qué tal uno de ustedes, caballeros?
¿Lo llevarás a prueba? ¿Qué tal

692
01:00:31,370 --> 01:00:35,790
Ahora, señores, no hay necesidad de
miedo escénico. ¿Qué tal una carrera por el

693
01:00:35,790 --> 01:00:36,790
campo?

694
01:00:37,690 --> 01:00:39,750
Quiero decir, ¿a alguien no le gustaría tomar
el primer viaje?

695
01:00:42,850 --> 01:00:43,850
Está bien.

696
01:00:45,010 --> 01:00:48,350
B, se lo demuestras a los caballeros.

697
01:00:48,570 --> 01:00:49,570
Por supuesto, cariño.

698
01:02:38,140 --> 01:02:40,040
Ya ves lo fácil que es de manejar,
caballeros?

699
01:02:40,960 --> 01:02:42,500
Ahora bien, ¿a quién le gustaría intentarlo?

700
01:02:43,780 --> 01:02:44,880
Gracias, coronel Patton.

701
01:02:45,420 --> 01:02:49,220
Nosotros, uh, creo que ya hemos visto suficiente, y
tendrás noticias nuestras a tiempo.

702
01:02:53,180 --> 01:02:54,180
Caballeros.

703
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
Gracias.

704
01:03:01,020 --> 01:03:04,420
Eran horribles los policías, viejos amigos.
No son importantes.

705
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
Es tu presentación.

706
01:03:06,820 --> 01:03:08,300
Intentaron hacer un... Olvídalos.

707
01:03:09,960 --> 01:03:12,180
Gracias, querida.

708
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Ese tipo debe estar loco.

709
01:03:23,420 --> 01:03:24,500
Está loco.

710
01:03:25,040 --> 01:03:29,860
Entonces ustedes dos simplemente navegan a través del
puestos de control, ¿eh? No como el resto de

711
01:03:29,860 --> 01:03:33,870
campesinos. ¿No pueden los idiotas comerse un cuatro estrellas?
en esta tina? ¿Cómo lo haría? el es solo

712
01:03:33,870 --> 01:03:36,810
haciendo su trabajo. Míralo temblar. haría
¿Te gusta intercambiar lugares con él?

713
01:03:40,830 --> 01:03:47,810
Por la forma en que lleva

714
01:03:47,810 --> 01:03:50,110
adelante, nunca sabrías que es solo un soldado raso.

715
01:04:02,570 --> 01:04:04,690
Dice que quiere ver tu
Identificación, señor.

716
01:04:05,250 --> 01:04:06,310
Dice que son las regulaciones.

717
01:04:06,770 --> 01:04:12,510
Bueno, tiene razón. Son regulaciones.
Bueno, Hap, nos hemos topado con un joven.

718
01:04:12,510 --> 01:04:15,590
no está impresionado con la sangre vieja y
vísceras. ¿Qué voy a hacer con él?

719
01:04:16,770 --> 01:04:17,810
Encantalo, Georgie.

720
01:04:37,260 --> 01:04:38,260
Hola señor.

721
01:04:41,560 --> 01:04:46,240
Soy el general George S. Patton, al mando.
el 15.º ejército en Baden-Aheim.

722
01:04:46,440 --> 01:04:49,280
Entiendo que quieres ver mi
identificación.

723
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
Sí, señor.

724
01:04:51,100 --> 01:04:52,400
Es decir, si no te importa.

725
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
Está bien.

726
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Aquí estamos.

727
01:04:57,960 --> 01:04:58,960
Gracias, señor.

728
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Puedes pasar.

729
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
¿Cómo te llamas?

730
01:05:05,799 --> 01:05:07,000
Cabo Philip Leach, señor.

731
01:05:08,340 --> 01:05:11,660
Felipe. Buen nombre. Nombre fuerte. Me gusta
nombres fuertes.

732
01:05:13,300 --> 01:05:14,660
Significa que eres un amante de los caballos.

733
01:05:14,880 --> 01:05:16,500
¿Te gustan los caballos, Philip? Oh, si,
señor.

734
01:05:17,260 --> 01:05:18,260
Bien por usted.

735
01:05:20,680 --> 01:05:27,680
Phil, voy a ver que tu CO
descubre exactamente qué

736
01:05:27,680 --> 01:05:28,680
Buen MP que haces.

737
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
¿Ah, de verdad?

738
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Gracias, señor.

739
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
¡Picea!

740
01:05:36,720 --> 01:05:40,520
Trae a Engelbert aquí. Ponlo en el
asiento delantero. Un solo paso gratis en eso

741
01:05:40,520 --> 01:05:41,520
Maldito camión.

742
01:06:25,290 --> 01:06:28,810
Dicen que un número razonable de pulgas es
bueno para un perro.

743
01:06:29,570 --> 01:06:33,050
Le impide pensar en ser un
perro.

744
01:06:34,810 --> 01:06:37,950
Bueno, seguro que está mucho mejor que
algunos de los pobres diablos rascándose

745
01:06:37,950 --> 01:06:38,950
aquí.

746
01:06:39,770 --> 01:06:44,810
No lo entiendo. Todo lo que quería
hacer fue ayudar a construir una nueva Alemania. Todos

747
01:06:44,810 --> 01:06:46,770
Alboroto sobre las vacaciones de D-Nuts.

748
01:06:47,750 --> 01:06:52,430
Lo sé, pero acéptalo, Georgie. tu eras
El campeón y corredor de Ike.

749
01:06:53,070 --> 01:06:56,170
Y cuando no seguiste su
directivas, te sacó del juego.

750
01:06:56,490 --> 01:06:57,610
Es tan simple como eso.

751
01:06:58,390 --> 01:06:59,990
Él llama las obras.

752
01:07:00,390 --> 01:07:05,490
Bueno, todo se reduce a una cosa.
A Ike le pica el gusanillo presidencial,

753
01:07:05,490 --> 01:07:06,730
él no quiere que yo haga olas.

754
01:07:07,590 --> 01:07:09,710
Pero nunca será presidente.

755
01:07:09,970 --> 01:07:11,010
Te lo diré ahora mismo.

756
01:07:11,670 --> 01:07:15,390
El problema es que soy un anacronismo en
tiempos de paz. Nunca fui muy bueno en

757
01:07:15,390 --> 01:07:16,770
lame botas políticas.

758
01:07:17,810 --> 01:07:21,290
Ahora que FDR se ha ido, la nueva pandilla en
Washington me odia a muerte.

759
01:07:21,930 --> 01:07:24,590
Y van y lanzan una bomba y acaban con el
Guerra del Pacífico.

760
01:07:25,630 --> 01:07:28,150
Probablemente haga que gente como yo quede obsoleta. I
no lo sé.

761
01:07:29,730 --> 01:07:34,030
Me siento impulsado hacia un fin que
no puedo ver.

762
01:07:35,010 --> 01:07:40,970
Pero lo sé tan pronto como lo alcanzo, como
tan pronto como me vuelva innecesario,

763
01:07:41,510 --> 01:07:45,290
un átomo bastará para destrozarme.

764
01:07:46,970 --> 01:07:49,410
Georgie, eso no suena propio de ti.

765
01:07:50,380 --> 01:07:51,840
Porque Napoleón lo dijo.

766
01:07:52,680 --> 01:07:53,680
Oh.

767
01:07:53,980 --> 01:07:54,980
Bien.

768
01:07:58,660 --> 01:08:02,140
Bueno, mañana me voy a casa y me retiro.
con mis álbumes de recortes.

769
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
Escribe un libro.

770
01:08:04,620 --> 01:08:05,940
Siempre quisiste hacerlo.

771
01:08:06,260 --> 01:08:09,900
Con la historia que tienes que contar, será
ser el mejor libro que ha salido

772
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Segunda Guerra.

773
01:08:10,980 --> 01:08:11,980
Tal vez.

774
01:08:12,380 --> 01:08:16,540
Pero contar la verdad sobre gente como
el Beatle, odiaría hacerlo.

775
01:08:17,979 --> 01:08:19,120
Me encanta hacerlo.

776
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Me encantaría hacerlo.

777
01:08:20,510 --> 01:08:24,910
Por supuesto, seguiré usando mi
Chaqueta Eisenhower para que todos puedan

778
01:08:24,910 --> 01:08:26,010
besa mi trasero.

779
01:08:27,250 --> 01:08:31,050
No soy yo quien ha perdido a los atenienses,
sino los atenienses que me han perdido.

780
01:09:19,050 --> 01:09:20,790
Bueno, seguro que le dejamos un desastre que limpiar.
arriba.

781
01:09:21,130 --> 01:09:23,170
Ni un ser vivo, ni siquiera un pollo.

782
01:09:26,390 --> 01:09:27,450
¿Me estoy poniendo blando?

783
01:09:28,729 --> 01:09:29,950
Hice la mayor parte.

784
01:09:30,750 --> 01:09:31,870
Héroes como yo.

785
01:09:39,870 --> 01:09:41,930
Los trenes me hacen algo.

786
01:09:44,569 --> 01:09:45,569
Ponme triste.

787
01:09:51,710 --> 01:09:53,370
Vagando para siempre por la tierra otra vez.

788
01:09:55,590 --> 01:09:57,170
¿Alguna vez leíste sobre el tiempo en el río?

789
01:09:58,170 --> 01:09:59,170
No.

790
01:10:02,690 --> 01:10:04,490
Avanzamos a toda velocidad en la oscuridad.

791
01:10:07,230 --> 01:10:11,210
Por un millón de caminos.

792
01:10:16,930 --> 01:10:19,730
Cuando papá murió, ya era demasiado tarde para
funeral.

793
01:10:21,260 --> 01:10:27,840
Me quedé allí durante una hora y
se dio cuenta de que la tumba ya no se sostenía

794
01:10:27,840 --> 01:10:31,260
¿Aún conserva uno de sus trajes desechados?
colgado en el armario.

795
01:10:33,200 --> 01:10:38,060
De repente me pareció verlo en el
carretera, vestido con su abrigo a cuadros y

796
01:10:38,060 --> 01:10:41,700
agitando su bastón, como solía hacer cuando
estaba impaciente conmigo.

797
01:10:52,910 --> 01:10:59,870
No te saludo a ti, papá, sino a esto último.
lugar de descanso del hermoso cuerpo

798
01:10:59,870 --> 01:11:00,870
he amado.

799
01:11:03,010 --> 01:11:04,550
Tu alma está conmigo.

800
01:11:06,470 --> 01:11:12,930
Y si no fuera por la densidad de mis ojos, yo
podría verte

801
01:11:12,930 --> 01:11:15,090
y hablar contigo.

802
01:11:27,560 --> 01:11:29,260
Dejé de llamarte así cuando crecí
arriba.

803
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Pero lo eras.

804
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
Y lo son.

805
01:11:38,300 --> 01:11:39,300
Mi amor.

806
01:11:43,320 --> 01:11:45,020
Nunca hice mucho por ti.

807
01:11:46,580 --> 01:11:48,840
Y tú hiciste todo por mí.

808
01:12:17,800 --> 01:12:21,400
Bebí tanta cerveza anoche, mi instinto
Se siente como una batalla de cerveza.

809
01:12:21,600 --> 01:12:23,020
Sí, también lo parece, Dexter.

810
01:12:25,640 --> 01:12:27,060
Melvin, tienes hipo.

811
01:12:27,800 --> 01:12:28,800
No.

812
01:12:30,820 --> 01:12:32,260
¿Saben qué es el hipo?

813
01:12:32,540 --> 01:12:33,540
¿Sabes qué?

814
01:12:33,920 --> 01:12:35,520
Mensajes de espíritus difuntos.

815
01:13:05,350 --> 01:13:07,150
Sólo queda un cuatro estrellas en el Europeo
teatro.

816
01:13:07,450 --> 01:13:08,630
Tiene que ser sangre y agallas viejas.

817
01:13:09,510 --> 01:13:10,510
Es la vieja rata en persona.

818
01:14:06,870 --> 01:14:08,750
Trabaja mis dedos por mí, ¿quieres, Hap?

819
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
Seguro.

820
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
Aquí.

821
01:14:13,650 --> 01:14:17,810
Oh, las cosas estúpidas e idiotas que
suceder. Maldita sea, todo al infierno.

822
01:14:19,430 --> 01:14:21,170
Adelante, Hap. Trabaja mis dedos.

823
01:14:24,330 --> 01:14:26,490
Teniente, será mejor que usted se haga cargo.

824
01:14:27,310 --> 01:14:29,090
No creo que debamos mover el
generales.

825
01:14:29,390 --> 01:14:30,390
Sí, señor.

826
01:14:30,470 --> 01:14:31,470
Conseguiré una ambulancia.

827
01:14:32,090 --> 01:14:33,090
Ya vuelvo.

828
01:14:57,230 --> 01:14:58,850
antes de que se supone que debo enviar a casa.

829
01:14:59,350 --> 01:15:00,350
¿No es eso irónico?

830
01:15:04,090 --> 01:15:06,070
General, soy el Dr. Snyder.

831
01:15:07,470 --> 01:15:12,170
Capitán, creo que estoy paralizado.

832
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
Es el regalo principal.

833
01:15:29,810 --> 01:15:33,830
Creo que te gustará. Bueno, eso espero.
Ya sabes, tu padre odia los regalos.

834
01:15:35,030 --> 01:15:38,450
Pero el vendedor dijo que es lo más.
Práctica chaqueta de caza que tienen.

835
01:15:38,830 --> 01:15:40,290
No te preocupes, madre. Le encantará.

836
01:15:40,530 --> 01:15:41,590
Ah, eso espero.

837
01:15:43,170 --> 01:15:44,390
Rosella, ¿cuándo recibes el teléfono?

838
01:15:44,730 --> 01:15:45,730
¿Hola?

839
01:15:50,510 --> 01:15:51,510
Hola, Fred.

840
01:15:52,690 --> 01:15:54,190
Sí, ella es. Sólo un momento.

841
01:15:56,490 --> 01:15:57,490
Es el tío Fred.

842
01:16:03,330 --> 01:16:05,570
¿Fred? ¿Cómo estás?

843
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
¿Qué?

844
01:16:12,850 --> 01:16:13,850
¿Cuando?

845
01:16:17,190 --> 01:16:18,770
¿Qué tan serio es?

846
01:16:23,450 --> 01:16:24,710
Sí, claro.

847
01:16:27,980 --> 01:16:29,200
Llámame tan pronto como lo sepas.

848
01:16:30,120 --> 01:16:31,120
Estaré aquí.

849
01:16:38,720 --> 01:16:40,780
Tu padre ha estado en un automóvil.
accidente.

850
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Está en un hospital de Heidelberg.

851
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
Madre.

852
01:16:48,360 --> 01:16:49,480
¿Qué tan malo es?

853
01:16:50,920 --> 01:16:51,920
Ellos no lo saben.

854
01:16:53,440 --> 01:16:54,840
Pero tengo que irme ahora mismo.

855
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
¿Quieres que vaya contigo?

856
01:16:57,060 --> 01:16:58,440
No, no, no, querida.

857
01:17:00,500 --> 01:17:03,860
Madre, ha estado en mal estado antes.

858
01:17:04,540 --> 01:17:05,620
Él va a estar bien.

859
01:17:08,380 --> 01:17:10,520
Sí, por supuesto que lo es.

860
01:17:21,420 --> 01:17:24,320
Ahora, general, ¿cuándo orinó por última vez?

861
01:17:26,020 --> 01:17:27,080
¿Cuándo hubo alguna vez?

862
01:17:28,360 --> 01:17:32,060
10 a.m. No recuerdo quién guarda un
inicie sesión en eso.

863
01:17:32,380 --> 01:17:33,800
¿De dónde sacaste todas estas cicatrices?
¿Generales?

864
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
Mire esto, coronel.

865
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
¿Suponiendo que haya una batalla?

866
01:17:38,920 --> 01:17:40,720
Lamento decepcionarlos, caballeros.

867
01:17:41,500 --> 01:17:45,860
Mi única cicatriz de batalla es esa herida en mi
grupa.

868
01:17:46,460 --> 01:17:47,680
Lo conseguí en 1918.

869
01:17:48,120 --> 01:17:50,860
Ese es un lugar infernal para un soldado.
para que me disparen, eso te lo puedo asegurar.

870
01:17:52,420 --> 01:17:55,160
La verdad es que me volví
alrededor...

871
01:17:55,630 --> 01:17:57,910
Ver que mis hombres me seguían.

872
01:17:58,650 --> 01:17:59,730
Le creemos, general.

873
01:18:00,170 --> 01:18:01,430
Será mejor que me creas.

874
01:18:03,230 --> 01:18:06,750
La mayoría de los demás son del fútbol o
montar a caballo.

875
01:18:08,250 --> 01:18:12,030
Me he roto la nariz, ambos tobillos, ambos
piernas, todo tipo de costillas.

876
01:18:13,210 --> 01:18:15,250
Cortes, cortes, rasguños, lo que sea.

877
01:18:15,910 --> 01:18:18,750
Los caballos le dieron patadas en la cabeza más
veces de las que puedo recordar.

878
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
¿Crees que se nota?

879
01:18:25,770 --> 01:18:28,310
Algunas personas piensan que se nota.

880
01:18:31,910 --> 01:18:33,990
Coronel, el padre White está aquí para ver el
General.

881
01:18:34,470 --> 01:18:35,470
Hola padre.

882
01:18:35,490 --> 01:18:36,490
Buenas tardes, coronel.

883
01:18:36,970 --> 01:18:39,350
Teniente, ¿cómo está? Muy bien,
Padre.

884
01:18:40,670 --> 01:18:42,050
El padre White está aquí, general.

885
01:18:42,510 --> 01:18:43,510
¿Eres católico?

886
01:18:43,810 --> 01:18:45,130
¿Qué diferencia hace eso?

887
01:18:46,110 --> 01:18:49,650
En mi condición, me vendría bien toda la ayuda.
puedo conseguir. Entra, padre.

888
01:18:52,670 --> 01:18:54,850
Sea breve y directo al grano.
¿mmm?

889
01:18:56,270 --> 01:18:58,790
Así eran la mayoría de los predicadores.

890
01:19:00,490 --> 01:19:04,690
Cuando no hay nada más que decir,
todavía lo están diciendo.

891
01:19:06,410 --> 01:19:07,410
Muy bien, general.

892
01:19:20,350 --> 01:19:24,770
Rey general. Mi nombre es Mayor Morgan.
Soy PRO en este hospital.

893
01:19:25,010 --> 01:19:28,820
¿Importante? ¿Qué se dice sobre el general?
¿Patton? No está bien, me temo, señor. el

894
01:19:28,820 --> 01:19:30,360
El general está en estado grave. un
emergencia.

895
01:19:30,960 --> 01:19:31,960
¿Puedo verlo?

896
01:19:32,400 --> 01:19:33,400
¿El general esperará aquí?

897
01:19:33,800 --> 01:19:34,800
Veré qué se puede hacer.

898
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
Muy bien, mayor.

899
01:19:41,860 --> 01:19:42,860
Amén.

900
01:19:48,220 --> 01:19:49,220
Gracias, padre.

901
01:19:50,860 --> 01:19:53,480
No sé lo que dijiste, pero estás seguro.
me hizo algo de bien.

902
01:19:54,010 --> 01:19:56,370
Coronel, es el capellán protestante el que
ver al general.

903
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Envíalo adentro.

904
01:19:59,330 --> 01:20:00,890
Otro más o menos no hará daño.

905
01:20:02,190 --> 01:20:03,630
Deja que se ponga a trabajar conmigo.

906
01:20:04,010 --> 01:20:05,270
Tenemos las radiografías, señor.

907
01:20:09,530 --> 01:20:10,890
Luxación por fractura inestable.

908
01:20:15,110 --> 01:20:18,450
No, lo siento, señor. no puedo decirte
nada sobre el estado del general.

909
01:20:18,590 --> 01:20:20,610
Tendrás que esperar hasta que el Mayor
Entra Morgan.

910
01:20:20,930 --> 01:20:21,930
Está bien.

911
01:20:26,760 --> 01:20:27,760
Señores, por favor.

912
01:20:28,760 --> 01:20:31,740
Ahora, damas y caballeros, mi nombre es
Mayor Morgan.

913
01:20:31,960 --> 01:20:35,920
Soy el oficial de relaciones públicas en esto.
hospital. ¿Qué está pasando, mayor? yo

914
01:20:35,920 --> 01:20:39,940
Sólo tengo una cosa que decir.

915
01:20:40,300 --> 01:20:42,840
No se emitirán boletines médicos.
hoy.

916
01:20:43,600 --> 01:20:48,000
Es demasiado pronto para conocer la naturaleza exacta.
de las lesiones sufridas por el General

917
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Patton para ser conocido.

918
01:20:49,100 --> 01:20:52,440
¿Es cierto que está paralizado? ¿Él
vivir? Gracias, gracias. eso es todo lo que yo

919
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
tengo que decir hoy.

920
01:21:14,550 --> 01:21:17,630
Por ahí, Hatt. Vamos, conseguiré un poco.
café. ¿Quieres algo de comer?

921
01:21:18,410 --> 01:21:19,410
No.

922
01:21:19,590 --> 01:21:20,590
¿Negro?

923
01:21:48,780 --> 01:21:50,760
Bueno, supongo que suena la noticia.
ido a casa por la noche.

924
01:21:51,620 --> 01:21:52,620
Sí.

925
01:21:52,940 --> 01:21:54,380
Volverán a estar en vigor mañana.

926
01:21:54,880 --> 01:21:58,540
Sí, bueno, no te preocupes. creo que
Mañana autorizaré al coronel Ball a

927
01:21:58,540 --> 01:21:59,760
prensa del hospital por completo.

928
01:22:00,040 --> 01:22:01,060
Son una gran molestia.

929
01:22:05,680 --> 01:22:07,440
Será mejor que duermas un poco. tu miras
horrible.

930
01:22:17,480 --> 01:22:20,900
Dirigir ejércitos a través de dos guerras mundiales.

931
01:22:23,560 --> 01:22:25,280
Y luego que esto suceda.

932
01:22:28,260 --> 01:22:29,260
Es una locura.

933
01:22:38,400 --> 01:22:41,100
Caerse del asiento del automóvil y romperse
cuello.

934
01:22:43,660 --> 01:22:45,540
Georgie va a tener lo mejor allí.
está sucediendo.

935
01:22:46,650 --> 01:22:48,990
Un neurocirujano que viene del
Estados Unidos y uno de Oxford.

936
01:22:51,010 --> 01:22:52,150
Tiene que vivir, Jeff.

937
01:22:53,150 --> 01:22:54,270
Tiene que escribir un libro.

938
01:22:55,430 --> 01:22:58,490
Esta misma mañana estábamos hablando de
él escribiendo un libro.

939
01:22:59,150 --> 01:23:02,550
Sus memorias podrían ser las más importantes
libro de los tiempos. Exactamente.

940
01:23:05,310 --> 01:23:06,630
¿Cuál es su condición, Jeff?

941
01:23:07,830 --> 01:23:09,430
Su verdadera condición.

942
01:23:10,210 --> 01:23:11,490
No me dicen nada.

943
01:23:20,590 --> 01:23:23,990
El diagnóstico del coronel Hill respaldado por x.
-rayos.

944
01:23:24,930 --> 01:23:29,130
Columna vertebral detrás del cuello fracturada
en la tercera y cuarta vértebra.

945
01:23:29,690 --> 01:23:32,670
Paciente respirando con un solo lado de
diafragma.

946
01:23:33,130 --> 01:23:35,010
Vejiga e intestinos paralizados.

947
01:23:35,790 --> 01:23:38,530
Toda sensación debajo del cuello está ausente.

948
01:23:40,170 --> 01:23:45,570
Se han fijado pinzas Crutchfield
el cráneo para proporcionar tracción al

949
01:23:45,570 --> 01:23:46,570
columna vertebral.

950
01:23:58,860 --> 01:24:02,820
Mi nombre es Kerwin. teniente coronel
Walter Kerwin. estoy sirviendo como temporal

951
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
a la señora Patton.

952
01:24:04,620 --> 01:24:08,460
Ha estado esperando durante dos horas y
El coronel Sperling aún no ha llegado.

953
01:24:09,620 --> 01:24:11,560
Creo que viene en un C-47.

954
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
De Kentucky.

955
01:24:14,720 --> 01:24:17,500
Si descubres algo, llámame.

956
01:24:19,700 --> 01:24:21,200
Sra. Patton. Sí.

957
01:24:22,860 --> 01:24:23,980
Soy el coronel Sperling.

958
01:24:24,260 --> 01:24:26,360
Acabo de llegar. Perdón por llegar tan tarde.

959
01:24:26,800 --> 01:24:29,980
Gracias por venir, coronel Spurling.
Sé que has tenido que cambiar tus planes.

960
01:24:30,460 --> 01:24:32,940
Señora Patton, no me gustaría ser
en cualquier otro lugar menos aquí.

961
01:24:33,280 --> 01:24:34,280
Gracias.

962
01:24:34,900 --> 01:24:37,480
Ahora que te parece si nos vamos a Alemania
¿Y ves a ese marido tuyo?

963
01:24:37,740 --> 01:24:39,220
Esa es una excelente idea.

964
01:24:45,680 --> 01:24:48,140
Señorita Gordon, normalmente diría que no.

965
01:24:48,540 --> 01:24:50,000
Va en contra de las normas del hospital.

966
01:24:50,500 --> 01:24:52,140
Pero sois una familia.

967
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
Gracias, coronel.

968
01:24:54,880 --> 01:24:55,960
Ahora, tu tío está aquí.

969
01:24:57,050 --> 01:24:58,610
Está durmiendo la última vez que miré.

970
01:24:59,130 --> 01:25:00,950
El coronel Hill prefiere que no sea
perturbado.

971
01:25:01,570 --> 01:25:02,570
Por supuesto.

972
01:25:03,410 --> 01:25:06,670
Sólo quiero estar con él por un momento.
Prometí no despertarlo.

973
01:25:07,350 --> 01:25:08,770
Bueno, tal vez puedas volver otra vez.
mañana.

974
01:25:09,310 --> 01:25:10,310
¿Por qué no me llamas?

975
01:25:10,870 --> 01:25:12,130
Pero será un día completo para él.

976
01:25:13,610 --> 01:25:14,790
No, no volveré.

977
01:25:15,950 --> 01:25:17,890
Y por favor, coronel, no le diga que yo
estaba aquí.

978
01:26:29,049 --> 01:26:31,190
Georgie, esto no ha terminado para mí.

979
01:26:32,650 --> 01:26:34,530
Nunca terminará.

980
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Buenos días, general.

981
01:27:41,070 --> 01:27:42,130
Buenos días, coronel.

982
01:27:43,410 --> 01:27:46,170
Señor, tengo algo aquí que estoy seguro.
te complacerá.

983
01:27:48,810 --> 01:27:52,950
Estimado general Patton: Estoy angustiado por
el doloroso accidente que tienes

984
01:27:52,950 --> 01:27:55,670
sufrí y quiero que sepas que soy
pensando en ti en este momento.

985
01:27:56,830 --> 01:28:00,950
Has ganado muchas peleas difíciles y yo
Sepa que la fe y el coraje no

986
01:28:00,950 --> 01:28:01,950
tú en este.

987
01:28:02,370 --> 01:28:06,630
Estoy agradecido de que la Sra. Patton pronto
estar a tu lado para fortalecer y

988
01:28:06,630 --> 01:28:07,630
sostenerte.

989
01:28:08,270 --> 01:28:14,430
Con deseos de oración por su recuperación,
Comandante en Jefe, ex Capitán

990
01:28:14,430 --> 01:28:15,430
Harry Estrona.

991
01:28:17,110 --> 01:28:18,350
Es gracioso, ¿no?

992
01:28:20,650 --> 01:28:26,750
Los hombres se convierten en vicepresidentes que antes
Nunca fue la intención del partido o de Dios que fuera

993
01:28:26,750 --> 01:28:28,390
presidente. Sí.

994
01:28:30,410 --> 01:28:32,210
Creo que harás un buen trabajo.

995
01:28:34,700 --> 01:28:38,340
Me gustaría que agradecieras a esos cuatro.
soldados que compartieron su sangre conmigo.

996
01:28:38,420 --> 01:28:39,900
¿Quieres asegurarte de hacer eso por mí?
por favor?

997
01:28:40,740 --> 01:28:41,740
Sí, lo haré.

998
01:28:43,300 --> 01:28:44,300
Lo comprobaré más tarde.

999
01:28:52,320 --> 01:28:53,320
Esa fragancia.

1000
01:28:56,020 --> 01:28:57,240
¿Lo nota, coronel?

1001
01:29:35,760 --> 01:29:36,760
No pude dormir.

1002
01:29:37,260 --> 01:29:39,740
Este es un paciente que no quiero ser.
tarde para.

1003
01:29:40,740 --> 01:29:42,000
Si quieres, puedes registrarte.

1004
01:29:42,340 --> 01:29:44,340
¿En realidad? Ah, gracias.

1005
01:29:45,380 --> 01:29:46,500
Estoy tan nervioso.

1006
01:29:47,320 --> 01:29:51,580
¿Cómo está él? Se despertó a las cinco y habló.
mi pierna fuera.

1007
01:29:52,420 --> 01:29:55,560
Asegúrese de revisar las pinzas. ellos se niegan
para permanecer en su lugar.

1008
01:29:56,000 --> 01:29:58,500
Bueno. El coronel Hill discutió el caso.
contigo? Sí.

1009
01:29:58,720 --> 01:30:03,620
Bien. Ahora tuve que darle sedación.
y aun así estuvo mucho tiempo despierto.

1010
01:30:04,140 --> 01:30:09,000
Ah, y odia que los frascos intravenosos estén dentro.
vista. Él cuenta esas gotas como si

1011
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
eran ovejas.

1012
01:30:10,200 --> 01:30:13,420
Un neurocirujano de Oxford llega volando
esta mañana con su asistente.

1013
01:30:13,760 --> 01:30:15,140
Pero hay uno que viene de Estados Unidos.

1014
01:30:15,380 --> 01:30:16,740
No se arriesgan.

1015
01:30:17,200 --> 01:30:18,200
Berta.

1016
01:30:19,320 --> 01:30:23,180
¿El general, eh, bueno, ya sabes,
difícil?

1017
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Es un muñeco.

1018
01:30:25,340 --> 01:30:27,040
No te preocupes. Te gustará.

1019
01:30:27,480 --> 01:30:29,680
Es brusco y algo lindo.

1020
01:30:29,960 --> 01:30:33,220
Bueno, supongo que estoy listo para afrontar el
león en su guarida.

1021
01:30:34,060 --> 01:30:35,360
Bien podría terminar con esto de una vez.

1022
01:30:37,440 --> 01:30:39,440
Dicen que le gustan las mujeres bonitas.

1023
01:30:39,700 --> 01:30:41,380
¿Oh? Sí, él te amará.

1024
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Buenos días, general.

1025
01:31:11,660 --> 01:31:13,240
Me siento mucho mejor hoy.

1026
01:31:13,980 --> 01:31:17,080
Puedo mover el dedo índice de mi derecha
mano. Mirar.

1027
01:31:18,660 --> 01:31:20,160
Eso es maravilloso. Déjeme ver.

1028
01:31:25,980 --> 01:31:26,980
Adelante.

1029
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
Creo que sí.

1030
01:31:41,310 --> 01:31:43,530
Sí veo un ligero movimiento, sí.

1031
01:31:59,150 --> 01:32:01,230
Lo siento señor, pero no lo sé.

1032
01:32:01,430 --> 01:32:04,290
Oh, mira, cariño, todo lo que queremos es algo
hechos simples.

1033
01:32:05,090 --> 01:32:07,970
Está paralizado, ¿verdad? Bueno, eso es lo que
el rumor es.

1034
01:32:08,410 --> 01:32:09,590
Entonces, ¿cuánto paralizado?

1035
01:32:10,030 --> 01:32:11,450
Completamente. ¿Parcialmente?

1036
01:32:11,830 --> 01:32:16,510
Los primeros boletines se publicarán este
tarde detallando su progreso. y

1037
01:32:16,510 --> 01:32:17,510
dos veces al día a partir de entonces.

1038
01:32:19,190 --> 01:32:20,790
¿Cómo llegamos hasta el día de hoy?

1039
01:32:22,130 --> 01:32:23,630
Oh, sí, por supuesto, general Keyes.

1040
01:32:25,370 --> 01:32:26,370
Entra.

1041
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Bueno, lo haremos de inmediato.

1042
01:32:28,330 --> 01:32:29,950
Bueno, muchas gracias, señor.

1043
01:32:32,250 --> 01:32:35,650
Sí. Coronel, que se recupere.
en todas partes. Hay inundaciones. Aquí está

1044
01:32:35,650 --> 01:32:36,650
de Lady Duff Cooper.

1045
01:32:36,710 --> 01:32:37,730
Y escucha esto.

1046
01:32:38,350 --> 01:32:42,090
Conquistarás esta batalla como
brillante y valientemente como lo has hecho

1047
01:32:42,090 --> 01:32:43,250
otros. Winston Churchil.

1048
01:32:44,250 --> 01:32:46,110
Bueno, eso debería impulsar la confianza del general.
moral.

1049
01:32:46,750 --> 01:32:48,550
De todos modos, olvídalo sólo por un momento.
Nancy.

1050
01:32:49,370 --> 01:32:50,370
Baja esto.

1051
01:32:50,910 --> 01:32:53,090
Y llévelo al personal inmediatamente.

1052
01:32:54,070 --> 01:32:56,970
No les ayudará mucho a ustedes
el centro de comunicaciones, pero lo hará

1053
01:32:56,970 --> 01:32:58,630
hacer el trabajo de todos los demás un poco
más fácil.

1054
01:33:00,190 --> 01:33:03,270
Por orden del Comandante General Séptimo
Ejército.

1055
01:33:04,450 --> 01:33:08,090
Los periodistas de prensa y radio están aquí con
Bardo... del hospital.

1056
01:33:08,630 --> 01:33:09,650
Gracias, coronel.

1057
01:33:10,350 --> 01:33:16,290
Y no serán admitidos dentro del
puerta excepto en el momento en que se presione

1058
01:33:16,290 --> 01:33:17,910
Se autoriza la conferencia.

1059
01:33:18,530 --> 01:33:20,550
Bueno, esta es alguna manera de tratar el
Prensa americana.

1060
01:33:20,870 --> 01:33:21,869
Lo siento, señora.

1061
01:33:21,870 --> 01:33:23,350
No pareces arrepentido.

1062
01:33:23,670 --> 01:33:25,270
Ese mayor Morgan fue grosero.

1063
01:33:25,510 --> 01:33:26,670
Sólo estamos haciendo nuestro trabajo.

1064
01:33:26,990 --> 01:33:30,930
Pequeño idiota engreído. el realmente disfruto
diciéndonos que marchemos. Ciertamente grosero con

1065
01:33:30,930 --> 01:33:32,670
no lo sé. Bueno, no han escuchado el
lo último.

1066
01:33:33,290 --> 01:33:37,010
La libertad de prensa está en juego
aquí. Sólo le pregunté si su general

1067
01:33:37,010 --> 01:33:38,010
privado quedó paralizado.

1068
01:33:38,270 --> 01:33:39,730
Y él se dio vuelta y se alejó de mí.

1069
01:33:40,190 --> 01:33:41,590
Yo llamo a eso grosero.

1070
01:33:42,470 --> 01:33:45,890
Si no fuera una dama, yo... Ella está segura.
me vas a engañar.

1071
01:33:49,030 --> 01:33:50,970
Sí, siempre me ha gustado Catherine.
Cornell.

1072
01:33:52,450 --> 01:33:53,450
Extremadamente buena actriz.

1073
01:33:55,390 --> 01:33:57,630
La vi dos veces en las baladas de Wimpole.
Calle.

1074
01:33:58,110 --> 01:33:59,110
Espléndido intérprete.

1075
01:34:00,350 --> 01:34:02,430
La última vez que estuve en Londres, la vi.

1076
01:34:03,630 --> 01:34:06,530
El almuerzo en No habrá noche.

1077
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
Oh sí.

1078
01:34:08,250 --> 01:34:09,670
Por ese tipo Sherwood.

1079
01:34:10,650 --> 01:34:11,650
¿Te gustó?

1080
01:34:11,870 --> 01:34:12,870
Sí, muchísimo.

1081
01:34:13,090 --> 01:34:14,090
Lo odié.

1082
01:34:15,390 --> 01:34:16,990
¿Podrías cerrar los ojos, por favor?

1083
01:34:20,110 --> 01:34:21,110
¿Sientes eso?

1084
01:34:22,390 --> 01:34:25,030
Creo que siento algo. Sí.

1085
01:34:25,350 --> 01:34:26,350
¿Dónde?

1086
01:34:26,690 --> 01:34:28,310
Mi pecho a la derecha.

1087
01:34:29,290 --> 01:34:30,290
Bien.

1088
01:34:31,080 --> 01:34:33,120
Pared torácica derecha, el paciente localiza.

1089
01:34:40,040 --> 01:34:41,040
¿No?

1090
01:34:41,780 --> 01:34:44,240
Creo que sí. ¿Estás tocando uno de mis?
piernas?

1091
01:34:45,980 --> 01:34:47,600
Dígaselo al encargado, estoy seguro.

1092
01:34:52,320 --> 01:34:57,940
Entonces... Haymarket durante el apagón fue uno de ellos.
lugar desagradable, ¿eh?

1093
01:34:58,820 --> 01:35:02,410
Totalmente oscuro y... Jueguen chicos dando vueltas todos.
uno sobre el otro?

1094
01:35:03,210 --> 01:35:05,630
Estuve allí durante la Primera Guerra Mundial. Sí.

1095
01:35:10,870 --> 01:35:12,230
Mire hacia el techo, por favor.

1096
01:35:13,910 --> 01:35:18,170
Creo que el mercado del heno es prácticamente el
Lo mismo que era entonces, de verdad.

1097
01:35:19,870 --> 01:35:22,110
Un respeto, no ha cambiado en absoluto.

1098
01:35:22,470 --> 01:35:23,470
¿Qué es eso?

1099
01:35:24,110 --> 01:35:28,710
Una chippy que ya había pasado su mejor momento.
Quería llevarme a casa.

1100
01:35:29,769 --> 01:35:30,830
Ahí tienes.

1101
01:35:31,590 --> 01:35:35,370
¿Y cuál fue tu respuesta a este anciano?
hechicera de la noche?

1102
01:35:36,030 --> 01:35:39,930
Le dije: lo siento abuela, pero
Llegas una guerra demasiado tarde.

1103
01:35:46,490 --> 01:35:47,550
¿Su pronóstico?

1104
01:35:49,290 --> 01:35:50,290
Incierto, señores.

1105
01:35:51,290 --> 01:35:53,750
Mi examen confirma su diagnóstico.

1106
01:35:54,670 --> 01:35:57,050
¿Recomienda algún cambio en nuestra
tratamiento actual?

1107
01:35:57,770 --> 01:36:00,110
Debería recomendar forzar más líquidos.

1108
01:36:00,650 --> 01:36:01,970
Mantenga la habitación fresca.

1109
01:36:03,090 --> 01:36:08,270
Estoy a favor de la tracción, por supuesto, pero
Yo diría que aumente a diez libras.

1110
01:36:09,150 --> 01:36:14,730
Y prescindiría de las pinzas y
utilizando estos ganchos cigomáticos en su lugar.

1111
01:36:16,030 --> 01:36:18,730
Sí, anzuelos debajo de los pómulos.

1112
01:36:19,030 --> 01:36:20,030
Es doloroso.

1113
01:36:20,650 --> 01:36:23,490
Pero tienes razón. Probablemente lo sea
necesario.

1114
01:36:40,110 --> 01:36:42,010
Tengo la sensación más extraña en mi
manos.

1115
01:36:43,770 --> 01:36:48,570
Como si mi piel y mi carne intentaran
caerse de mis huesos.

1116
01:36:49,230 --> 01:36:50,610
Es el sentimiento más extraño.

1117
01:36:50,970 --> 01:36:54,730
Como si estuviera despojándome de mi cuerpo.

1118
01:36:56,930 --> 01:37:02,050
Tal vez me estoy alejando de este mortal
bobina.

1119
01:37:02,950 --> 01:37:06,210
El hecho de que haya sensación podría ser
una buena señal.

1120
01:37:11,500 --> 01:37:13,200
Morir siempre me ha intrigado.

1121
01:37:14,980 --> 01:37:19,200
El hindú dice que es el más exaltado.
experiencia en la vida. ¿Sabías eso?

1122
01:37:19,980 --> 01:37:20,980
No, no lo hice.

1123
01:37:22,800 --> 01:37:23,820
No tengo miedo.

1124
01:37:26,540 --> 01:37:27,800
Sólo por curiosidad.

1125
01:37:31,960 --> 01:37:36,380
Entonces él se levantó y ellos siguieron adelante.

1126
01:37:38,400 --> 01:37:39,940
Lejos del campo de batalla.

1127
01:37:41,230 --> 01:37:46,910
Fortaleza, tienda, montaña, desierto,
campo y granja.

1128
01:37:49,710 --> 01:37:52,210
La muerte y el general.

1129
01:37:54,110 --> 01:37:55,110
Del brazo.

1130
01:38:01,350 --> 01:38:06,350
Bueno, Georgie, yo diría que el mejor hombre
en el mundo estaba tu abuelo.

1131
01:38:07,290 --> 01:38:08,350
¿Quieres saber por qué?

1132
01:38:08,630 --> 01:38:09,630
Sí, señor.

1133
01:38:10,340 --> 01:38:13,540
Porque murió por su país, liderando
sus tropas en la batalla.

1134
01:38:14,760 --> 01:38:16,660
Murió a la cabeza de hombres valientes.

1135
01:38:17,440 --> 01:38:18,640
Y llevaba una espada.

1136
01:38:19,680 --> 01:38:21,500
¿Entiendes eso? Sí, señor.

1137
01:38:24,640 --> 01:38:29,220
Uno de los arrepentimientos de mi vida es que
Nunca tendré la oportunidad de morir.

1138
01:38:29,220 --> 01:38:30,300
una muerte tan gloriosa.

1139
01:38:32,660 --> 01:38:34,600
Ningún hombre puede elegir cómo nace.

1140
01:38:35,620 --> 01:38:38,960
Y un hombre tiene suerte si puede elegir el
circunstancias de su muerte.

1141
01:38:40,010 --> 01:38:43,370
Y con esa elección, significa su vida.

1142
01:38:46,570 --> 01:38:48,090
Llevaba la espada.

1143
01:38:50,050 --> 01:38:51,830
Era general de brigada.

1144
01:38:52,370 --> 01:38:56,390
Y en esa última carga de caballería, cabalgó
un caballo blanco.

1145
01:38:58,290 --> 01:38:59,990
Y llevaba una espada.

1146
01:39:25,260 --> 01:39:26,260
Qué bueno verte, Bea.

1147
01:39:28,480 --> 01:39:30,320
Te he visto en estos líos antes.

1148
01:39:32,180 --> 01:39:33,740
Siempre sales bien.

1149
01:39:51,460 --> 01:39:53,480
¿Te gustaría quedarte en mi casa?
¿Esta noche, Bea?

1150
01:39:54,970 --> 01:39:56,890
No, gracias Jeff. Prefiero quedarme aquí.

1151
01:39:58,050 --> 01:39:59,650
Quizás en una de las habitaciones del final
pasillo.

1152
01:39:59,910 --> 01:40:02,030
Por supuesto, lo arreglaremos. lo que sea
dices.

1153
01:40:02,510 --> 01:40:03,570
Estaré aquí toda la noche.

1154
01:40:04,570 --> 01:40:07,990
Ahora, si hay algo que necesites o
quieres, no lo dudes. Sólo déjame

1155
01:40:07,990 --> 01:40:08,929
saber.

1156
01:40:08,930 --> 01:40:10,130
Hay sólo unas pocas cosas.

1157
01:40:11,910 --> 01:40:12,910
Sin visitantes.

1158
01:40:13,470 --> 01:40:16,130
Acordado. Incluso si dicen ser familia
relaciones.

1159
01:40:17,110 --> 01:40:18,470
No a menos que lo borre.

1160
01:40:19,590 --> 01:40:20,730
No te preocupes por eso, B.

1161
01:40:22,600 --> 01:40:25,880
Y bajo ninguna circunstancia el General
Beadle Smith será admitido.

1162
01:40:26,620 --> 01:40:28,600
Por favor comprenda, bajo ningún
circunstancias.

1163
01:40:29,620 --> 01:40:30,620
Entiendo.

1164
01:40:32,860 --> 01:40:36,680
Oh, esta es una lista de libros que me gustaría
leerle a Georgie.

1165
01:40:37,940 --> 01:40:38,940
Nos pondremos manos a la obra.

1166
01:40:40,740 --> 01:40:42,220
Gracias por todo lo que estás haciendo.

1167
01:40:43,000 --> 01:40:44,280
Espero lo mejor.

1168
01:40:45,180 --> 01:40:46,440
Estoy preparado para lo peor.

1169
01:40:48,820 --> 01:40:50,220
Sólo quiero que sepas...

1170
01:40:51,630 --> 01:40:52,950
No puedes ser sincero conmigo.

1171
01:42:58,340 --> 01:43:01,380
El reflejo tendinoso es hiperactivo en ambos.
extremidades inferiores.

1172
01:43:03,280 --> 01:43:05,860
Una sudoración definida en el dermatoma C5.

1173
01:43:06,880 --> 01:43:10,200
Parece que estoy a un paso de una
autopsia. De verdad, general.

1174
01:43:10,720 --> 01:43:11,980
Eso no es gracioso, George.

1175
01:43:12,300 --> 01:43:13,300
Lo lamento.

1176
01:43:13,700 --> 01:43:17,700
Pido disculpas por sacarte de esto.
Una búsqueda inútil, coronel.

1177
01:43:18,440 --> 01:43:21,640
Lo siento especialmente, ya que parece
como si no pudieras gastar

1178
01:43:21,640 --> 01:43:22,579
con tu familia.

1179
01:43:22,580 --> 01:43:26,120
Bueno, general, con todos los niños.
bajo los pies, no creo que nadie lo haga

1180
01:43:26,120 --> 01:43:27,019
extrañarme.

1181
01:43:27,020 --> 01:43:29,240
No lo creo. Lo extrañaremos
Está bien.

1182
01:43:32,480 --> 01:43:37,440
Bueno, por el momento, el General parece
estar en condiciones bastante estables.

1183
01:43:38,980 --> 01:43:40,620
Lo está aguantando notablemente bien.

1184
01:43:42,220 --> 01:43:48,080
Salvo complicaciones imprevistas,
Creo que está fuera de peligro, en la medida de lo posible.

1185
01:43:48,080 --> 01:43:49,080
su vida está preocupada.

1186
01:43:49,360 --> 01:43:53,380
Caballeros, estoy seguro de que se dan cuenta de que por
todo tipo de razones, es absolutamente

1187
01:43:53,380 --> 01:43:54,620
imperativo que sobreviva.

1188
01:43:55,400 --> 01:43:56,660
No me importa lo que sea necesario.

1189
01:43:56,980 --> 01:43:58,840
Haz todo lo que puedas para mantenerlo con vida.

1190
01:44:00,820 --> 01:44:01,820
si,

1191
01:44:02,320 --> 01:44:03,320
¿qué es?

1192
01:44:05,640 --> 01:44:06,640
Está bien, se lo diré.

1193
01:44:08,700 --> 01:44:10,560
Coronel, el general Patton quiere ver
usted.

1194
01:44:11,200 --> 01:44:12,200
Hola.

1195
01:44:15,620 --> 01:44:17,320
Ustedes los doctores me sorprenden.

1196
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
¿Cómo es eso?

1197
01:44:21,900 --> 01:44:23,680
Reparando restos humanos como lo haces tú.

1198
01:44:25,710 --> 01:44:29,690
Pero no sé si podrás
reparar este desastre.

1199
01:44:30,610 --> 01:44:33,470
Bueno, lo intentaremos.

1200
01:44:34,890 --> 01:44:36,550
Hay mucho en juego aquí.

1201
01:44:37,110 --> 01:44:38,068
Por supuesto.

1202
01:44:38,070 --> 01:44:39,230
No, no me refiero sólo a mí.

1203
01:44:40,510 --> 01:44:46,090
Verás, estoy convencido de que estaremos en
guerra con Rusia en cinco años. Tal vez

1204
01:44:46,090 --> 01:44:49,210
No es el mismo tipo de guerra que la última.
uno. No con esto de la energía nuclear, no.

1205
01:44:49,810 --> 01:44:52,790
Veo que las cosas cambian, pero la guerra
sin embargo.

1206
01:44:56,170 --> 01:44:57,170
Hijos de puta.

1207
01:44:58,430 --> 01:44:59,910
Nos van a presionar mucho.

1208
01:45:01,590 --> 01:45:05,230
Si hay guerra, tengo que estar cerca
luchar, liderar soldados. eso es todo lo que yo

1209
01:45:05,230 --> 01:45:06,810
Puedo hacer, pero soy el mejor. Tú
¿entender?

1210
01:45:09,190 --> 01:45:11,050
Maldita sea, coronel, no necesito simplemente
vivir.

1211
01:45:11,490 --> 01:45:12,710
Necesito vivir para luchar.

1212
01:45:13,990 --> 01:45:15,530
Entiendo cómo te sientes.

1213
01:45:17,830 --> 01:45:22,690
Entonces... quiero saberlo. quiero que lo hagas
dime.

1214
01:45:24,940 --> 01:45:26,500
¿Qué posibilidades tengo de recuperarme?

1215
01:45:28,640 --> 01:45:33,740
Lo estás haciendo mucho mejor que el
Paciente habitual con cordón cervical.

1216
01:45:35,200 --> 01:45:37,740
Bueno, es simplemente imposible darte una
respuesta directa.

1217
01:45:39,420 --> 01:45:44,720
Después de todo, si el cordón ha sido cortado o
severamente dañado en el momento de

1218
01:45:44,720 --> 01:45:49,620
impacto, su oportunidad de recuperarse sería
muy leve.

1219
01:45:52,020 --> 01:45:53,840
Por otro lado, si...

1220
01:45:54,250 --> 01:45:57,830
Si el cordón se sacudiera sólo ligeramente
arriba... ¿Volveré a montar a caballo algún día?

1221
01:46:00,230 --> 01:46:01,230
No.

1222
01:46:03,490 --> 01:46:04,490
Ya veo.

1223
01:46:07,250 --> 01:46:09,850
Lo mejor que puedo esperar es ser inteligente
invalidismo.

1224
01:46:18,390 --> 01:46:19,390
¿Invalidismo?

1225
01:46:21,310 --> 01:46:22,330
General... Gracias, coronel.

1226
01:46:23,120 --> 01:46:27,500
Para su honestidad, lo valoraría en un
hombre.

1227
01:46:35,000 --> 01:46:41,080
Damas y caballeros,

1228
01:46:41,300 --> 01:46:44,680
¿Te importaría seguirme a la conferencia?
habitación?

1229
01:47:18,220 --> 01:47:19,360
Quizás lo hagas en silencio, por favor.

1230
01:47:21,100 --> 01:47:22,100
Gracias.

1231
01:47:22,260 --> 01:47:25,600
Como saben, esta conferencia está siendo
celebrado en lugar del boletín regular,

1232
01:47:25,600 --> 01:47:27,960
generalmente se da a las 6 p.m.

1233
01:47:31,400 --> 01:47:36,760
Esta entrevista de prensa es una importante
concesión para los medios de comunicación, ya que nosotros como

1234
01:47:36,760 --> 01:47:40,980
esencialmente están violando la santidad
de las relaciones médico y paciente.

1235
01:47:41,660 --> 01:47:46,160
Y debido a este hecho, podemos negarnos a
responder aquellas preguntas que consideramos

1236
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
inadecuado.

1237
01:47:47,660 --> 01:47:51,160
Me gustaría presentarles al coronel Glenn.
Esperling. El coronel Sperling ha servido

1238
01:47:51,160 --> 01:47:55,140
durante toda la guerra como jefe
consultor neuroquirúrgico en Europa, y

1239
01:47:55,140 --> 01:47:58,540
usted está familiarizado con el mayor Kenneth
Morgan, nuestro oficial de relaciones públicas.

1240
01:47:59,960 --> 01:48:01,440
Soy el teniente coronel Paul Hill.

1241
01:48:02,280 --> 01:48:03,360
Supongo que podemos empezar.

1242
01:48:03,880 --> 01:48:07,140
¿De qué color es el pijama el general?
¿Usar?

1243
01:48:07,400 --> 01:48:09,400
¿Son asunto suyo o del gobierno?

1244
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
Cuestión de gobierno.

1245
01:48:11,100 --> 01:48:12,700
Coronel, por aquí, por favor.

1246
01:48:13,390 --> 01:48:18,110
Me gustaría saber si el general toma
jugo de naranja o jugo de pomelo con

1247
01:48:18,110 --> 01:48:19,110
desayuno.

1248
01:48:20,610 --> 01:48:22,070
Zumo de naranja. ¡Coronel!

1249
01:48:22,270 --> 01:48:23,270
¡Coronel!

1250
01:48:23,450 --> 01:48:28,050
¿Está usando muchas malas palabras en el
hospitales? ¿Y podrías darnos un

1251
01:48:28,970 --> 01:48:29,970
No, no pude.

1252
01:48:30,590 --> 01:48:33,990
¿Cuál de sus enfermeras es su favorita?

1253
01:48:36,590 --> 01:48:42,770
Creo que no tiene favorito. ¿El
general tiene un paralizado... Señora,

1254
01:48:42,790 --> 01:48:44,210
por favor. Gracias.

1255
01:48:49,930 --> 01:48:56,130
Querida Ruth Ellen, estoy en mi pequeña habitación.
en el hospital, directamente al final del pasillo

1256
01:48:56,130 --> 01:48:57,130
del de tu padre.

1257
01:48:57,590 --> 01:49:01,970
Paso la mayor parte del día con él.
leyendo en voz alta el libro que ha amado

1258
01:49:01,970 --> 01:49:02,970
a través de los años.

1259
01:49:03,510 --> 01:49:06,670
Le ayuda a dejar de pensar en
situación presente.

1260
01:49:07,720 --> 01:49:08,940
Y a mí también me ayuda.

1261
01:49:09,280 --> 01:49:14,960
Este hombre voluntarioso y decidido,
extravagante y egoísta, había coqueteado

1262
01:49:14,960 --> 01:49:16,920
Destino y destino frecuentemente seducido.

1263
01:49:17,400 --> 01:49:21,820
Ahora su larga búsqueda estaba dando sus frutos.
recompensa suprema. Él estaba pasando a

1264
01:49:21,820 --> 01:49:22,820
historia.

1265
01:49:23,300 --> 01:49:26,720
Él sabe lo preocupada que estoy, si
mostrarlo o no.

1266
01:49:27,480 --> 01:49:29,720
Y trata de calmar mis miedos.

1267
01:49:31,620 --> 01:49:34,300
Él siempre ha dicho que yo sabía lo que era
lo mejor para él.

1268
01:49:35,820 --> 01:49:37,560
Ojalá lo hiciera ahora.

1269
01:49:38,480 --> 01:49:42,920
Está en manos de otros, extraños.
para mi. Pensé que no había más mundos

1270
01:49:42,920 --> 01:49:44,620
conquistar a los 33 años.

1271
01:49:45,420 --> 01:49:50,360
Wellington tenía 44 años en Waterloo, mientras que
Napoleón y Aníbal fueron quemados por

1272
01:49:50,360 --> 01:49:51,360
cuando tenían 40 años.

1273
01:49:51,700 --> 01:49:57,240
Todo lo que puedo hacer es mirar impotente mientras
mantenerlo ocupado con innumerables

1274
01:49:57,240 --> 01:49:58,240
tareas incómodas.

1275
01:49:58,640 --> 01:50:03,060
Gritando a todo pulmón,
ataquen, miserables cobardes. que son

1276
01:50:03,060 --> 01:50:04,060
esperando?

1277
01:50:04,170 --> 01:50:05,170
No puedes vivir para siempre.

1278
01:50:09,430 --> 01:50:13,010
Pero juntos superaremos la tormenta.

1279
01:50:13,850 --> 01:50:19,670
No escatimó dolores, cuidados ni
problemas para llegar a su fin. y esto

1280
01:50:19,670 --> 01:50:21,810
tanto a las pequeñas cosas como a las grandes.

1281
01:50:22,210 --> 01:50:25,890
Se podría decir que estaba totalmente dado
hacia su objeto.

1282
01:50:26,170 --> 01:50:31,270
Siempre aplicó todos sus medios, todos sus
facultades, toda su atención a la

1283
01:50:31,270 --> 01:50:35,120
acción o discusión del momento.
Gracias. ¿En todo? Sí.

1284
01:50:36,800 --> 01:50:42,220
Verá, coronel, Napoleón era un hombre.
completamente envuelto en su propio destino. un

1285
01:50:42,220 --> 01:50:43,980
egoísta supremo.

1286
01:50:44,380 --> 01:50:50,340
Un hombre aislado y egocéntrico que
confiaba sólo en sí mismo.

1287
01:50:50,680 --> 01:50:51,680
Adelante.

1288
01:50:52,360 --> 01:50:54,520
En todo ponía pasión.

1289
01:50:54,780 --> 01:50:59,900
De ahí la enorme ventaja que tenía sobre
sus adversarios. Para pocas personas son

1290
01:50:59,900 --> 01:51:01,880
completamente absorto en un solo pensamiento.

1291
01:51:02,280 --> 01:51:03,960
O una acción, o un momento.

1292
01:51:04,540 --> 01:51:06,060
¡Qué profeta era!

1293
01:51:06,700 --> 01:51:10,400
Dijo que no habría independencia.
o libertad sin grandes ejércitos.

1294
01:51:11,000 --> 01:51:15,760
Y mira lo que ha pasado con lo que era
el ejército más grande de la historia.

1295
01:51:16,720 --> 01:51:21,480
Hace apenas seis meses, el ejército estadounidense
se está disolviendo.

1296
01:51:22,120 --> 01:51:25,620
Muy bien, Georgie, es hora de parar.
Te cansarás.

1297
01:51:25,840 --> 01:51:28,060
Se suponía que debías escuchar, no...

1298
01:51:49,320 --> 01:51:50,940
Le acabo de dar un sedante suave.

1299
01:51:52,780 --> 01:51:54,100
No te preocupes, ahora estará bien.

1300
01:51:54,980 --> 01:51:55,980
Gracias, coronel.

1301
01:51:57,040 --> 01:51:58,520
Ahora estaré en el hoyo.

1302
01:52:00,100 --> 01:52:02,300
Sólo habla con calma, ¿eh?

1303
01:52:02,760 --> 01:52:03,760
Sí, lo haré.

1304
01:52:04,020 --> 01:52:05,160
Provoca la congestión.

1305
01:52:07,980 --> 01:52:11,820
Y si te portas bien, lo conseguiremos.
colocarle un yeso en el cuello y el hombro.

1306
01:52:12,100 --> 01:52:13,800
Y nos desharemos de estos ganchos, ¿vale?

1307
01:52:16,480 --> 01:52:17,540
Buenas noches, señora Patton.

1308
01:52:30,120 --> 01:52:32,400
Siempre ha sido mejor cuando el
las patatas fritas eran duras.

1309
01:52:32,700 --> 01:52:33,700
Shh.

1310
01:52:33,800 --> 01:52:35,060
Ya escuchaste lo que dijo.

1311
01:52:36,260 --> 01:52:40,720
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuantos años?

1312
01:52:41,940 --> 01:52:43,640
Ya sabes, 35.

1313
01:52:45,520 --> 01:52:46,520
35.

1314
01:52:48,540 --> 01:52:50,400
Aguantas mucho por mí, B.

1315
01:52:50,600 --> 01:52:53,400
Cualquier otra mujer me habría dejado un
hace mucho tiempo.

1316
01:52:53,860 --> 01:52:55,180
No soy ninguna otra mujer.

1317
01:52:59,340 --> 01:53:04,600
Siempre has sido el más importante.
persona para mi.

1318
01:53:07,360 --> 01:53:12,260
No hay nadie más. Georgie, no lo haces
tengo que decir nada.

1319
01:53:14,020 --> 01:53:15,620
La marca de la gentileza.

1320
01:53:18,940 --> 01:53:19,940
Cariño.

1321
01:53:22,160 --> 01:53:24,800
Gran parte de tu vida la has pasado
esperando.

1322
01:53:28,300 --> 01:53:30,520
Georgia, ¿recuerdas cuando aterrizaste?
en África?

1323
01:53:32,460 --> 01:53:36,540
No puedo describir mis sentimientos cuando el
Llegó la noticia por la radio de que tenías

1324
01:53:36,540 --> 01:53:37,540
su aterrizaje con éxito.

1325
01:53:38,840 --> 01:53:42,280
Que habías hecho exactamente lo que
quería hacer.

1326
01:53:43,720 --> 01:53:47,960
Y pensé, este hombre es su propia estrella.

1327
01:53:49,100 --> 01:53:53,680
Él controla toda luz, toda influencia,
todo destino.

1328
01:53:55,120 --> 01:54:00,520
Y sabía que habría meses, tal vez
Años de espera, ansiedad por delante.

1329
01:54:01,100 --> 01:54:03,680
Y sin embargo, todo lo que podía pensar era en tu
triunfo.

1330
01:54:04,620 --> 01:54:07,960
Que se dio el primer salto, que
nunca más tendrías que tomarlo.

1331
01:54:09,120 --> 01:54:13,840
Y me dije: Dios está con nosotros.

1332
01:54:14,760 --> 01:54:16,500
Él siempre estará con nosotros.

1333
01:54:18,820 --> 01:54:22,360
La idea de que me amas.

1334
01:54:24,810 --> 01:54:27,390
resonó en mi mente como un repique de
campanas.

1335
01:54:29,790 --> 01:54:31,170
Me amaste.

1336
01:54:51,850 --> 01:54:56,090
Cuando era joven, T .E. Lawrence pensó
nada de leer la mitad del

1337
01:54:56,210 --> 01:55:01,070
acostado sobre una alfombra o colchón, un hábito que
tuvo la conveniencia de permitirle

1338
01:55:01,070 --> 01:55:02,070
dormir donde yacía.

1339
01:55:03,070 --> 01:55:05,430
Exactamente lo que hice en Lake Vineyard como
chico.

1340
01:55:05,890 --> 01:55:07,510
Como Lawrence de Arabia.

1341
01:55:08,150 --> 01:55:11,050
También por costumbre desarrolló una facultad...

1342
01:55:11,050 --> 01:55:18,050
el es

1343
01:55:18,050 --> 01:55:19,050
Está bien.

1344
01:55:19,330 --> 01:55:20,710
De todos modos, eso es suficiente por ahora.

1345
01:55:23,150 --> 01:55:24,350
Buen trabajo en el cuello.

1346
01:55:26,270 --> 01:55:28,330
¿Está comiendo sus gachas como un buen
oso, teniente?

1347
01:55:28,790 --> 01:55:31,490
No. Pero tienes razón sobre el oso.
parte, coronel.

1348
01:55:33,270 --> 01:55:34,870
Un hombre debe comer, general.

1349
01:55:35,790 --> 01:55:37,030
Un hombre debe comer.

1350
01:55:37,810 --> 01:55:40,870
Aunque cada árbol fuera una horca.

1351
01:55:42,110 --> 01:55:44,110
Ahí va otra vez, hablando así.

1352
01:55:44,890 --> 01:55:45,890
Qué vergüenza.

1353
01:55:57,200 --> 01:55:58,200
Espere, general.

1354
01:55:59,540 --> 01:56:02,980
Estoy tan cansado de simplemente aguantar.

1355
01:56:03,940 --> 01:56:08,380
Encontré esto en... ¿Por qué?

1356
01:56:08,380 --> 01:56:12,500
¿no?

1357
01:56:13,380 --> 01:56:14,380
Órdenes del médico.

1358
01:56:14,880 --> 01:56:16,440
Lo agregaremos a su medicación habitual.

1359
01:56:17,280 --> 01:56:20,360
Pero sólo una cucharadita cuando tu
la condición lo requiere.

1360
01:56:22,880 --> 01:56:25,580
Será mejor que mantengamos esto entre nosotros, ¿eh? tu
díselo a las chicas.

1361
01:56:26,080 --> 01:56:27,080
Bien.

1362
01:56:28,740 --> 01:56:34,020
Tomemos todos un trago por la medalla de
honor que nunca recibí.

1363
01:56:39,140 --> 01:56:44,660
De ahora en adelante amigo, te hago mi
oficial

1364
01:56:44,660 --> 01:56:46,400
camarero.

1365
01:56:51,400 --> 01:56:52,400
Teniente.

1366
01:56:54,540 --> 01:56:55,540
Sí, señor.

1367
01:56:56,030 --> 01:56:59,710
El teniente Hodecker ha sido detenido en
el laboratorio. Ella te preguntó si la revisarías.

1368
01:56:59,710 --> 01:57:00,709
pupilo para ella.

1369
01:57:00,710 --> 01:57:01,710
Ah, claro.

1370
01:57:02,650 --> 01:57:04,490
Lo haré ahora mismo. Gracias.

1371
01:57:15,170 --> 01:57:19,650
¿Saben ustedes qué hora es? donde esta
¿El viejo Hodecker de caderas giratorias? ella ha estado

1372
01:57:19,650 --> 01:57:21,710
detenida en el... No la llames así.

1373
01:57:22,090 --> 01:57:23,029
Ver, enfermería.

1374
01:57:23,030 --> 01:57:24,030
¿Quieres bailar?

1375
01:57:24,840 --> 01:57:25,840
Muy divertido.

1376
01:57:26,200 --> 01:57:31,480
Ahora métanse todos en la cama o yo
La enferma enfermera Hovedecker sobre usted. Mira,

1377
01:57:31,540 --> 01:57:32,540
¿Cómo está el general Patton?

1378
01:57:32,720 --> 01:57:33,960
Sí, ¿cómo está el viejo?

1379
01:57:34,300 --> 01:57:35,300
Eres su enfermera, ¿no?

1380
01:57:35,940 --> 01:57:38,820
Él está bien. ¿Cómo son sus
espíritus? ¿Está bien?

1381
01:57:39,480 --> 01:57:42,400
Bueno, eh... Sí, pero él es un verdadero
personaje colorido, ¿eh?

1382
01:57:42,840 --> 01:57:44,500
Oh, es colorido, está bien.

1383
01:57:44,780 --> 01:57:48,200
No tomará ningún alimento ahora a menos que
primero toma un poco de whisky.

1384
01:57:48,480 --> 01:57:49,480
¿Whisky? Así es.

1385
01:57:49,740 --> 01:57:50,740
¿Qué sabes?

1386
01:57:50,980 --> 01:57:53,300
De espaldas, esos horribles ganchos y
todos.

1387
01:57:53,760 --> 01:57:58,740
Y aún así él... No, ya es suficiente. hacer
¿Crees que algún día volverá a caminar? dije

1388
01:57:58,740 --> 01:58:01,040
eso es suficiente. No más preguntas.
Todos entren.

1389
01:58:01,360 --> 01:58:05,240
Y si no mantienes esa radio apagada,
Haré que se siente la enfermera Hodecker.

1390
01:58:07,400 --> 01:58:09,180
Teniente. Buenas noches.

1391
01:58:10,600 --> 01:58:12,080
Teniente Hodecker.

1392
01:58:17,880 --> 01:58:20,560
La gran rebelión del whisky.

1393
01:58:21,740 --> 01:58:22,740
Pobre Berta.

1394
01:58:23,050 --> 01:58:24,210
No seas demasiado duro con ella.

1395
01:58:25,170 --> 01:58:26,170
¿Entonces no te importa?

1396
01:58:26,450 --> 01:58:27,630
Es bueno para mi reputación.

1397
01:58:29,150 --> 01:58:33,190
Además, puedo usar todas las risas que pueda.
conseguir.

1398
01:58:34,610 --> 01:58:35,930
Ah, bien. Entonces no hay daño.

1399
01:58:37,150 --> 01:58:38,930
Pasaré más tarde. ¿Estás cómodo?

1400
01:58:39,590 --> 01:58:40,590
Bueno.

1401
01:58:42,690 --> 01:58:44,690
Yo no sufro, amigos míos.

1402
01:58:46,830 --> 01:58:50,750
Pero siento cierta dificultad en
existente.

1403
01:59:14,190 --> 01:59:15,190
¿Que tienes?

1404
01:59:16,870 --> 01:59:20,430
Bueno, Georgie, he oído que estás mejorando.

1405
01:59:22,410 --> 01:59:23,550
¿Dónde escuchaste eso?

1406
01:59:24,810 --> 01:59:30,190
Te digo que hay mucha suerte.
faisanes corriendo por ahí debido a la

1407
01:59:30,190 --> 01:59:30,889
he hecho.

1408
01:59:30,890 --> 01:59:31,890
Sí.

1409
01:59:33,590 --> 01:59:36,710
Tengo algo que leerte.

1410
01:59:37,030 --> 01:59:38,350
¿Sí? Mmmmmmm.

1411
01:59:40,690 --> 01:59:42,170
Es una carta de Ike.

1412
01:59:44,080 --> 01:59:48,200
Lo que tú digas.

1413
01:59:48,440 --> 01:59:49,440
No quiero oírlo.

1414
01:59:53,120 --> 01:59:54,120
Está bien, adelante.

1415
02:00:00,940 --> 02:00:07,340
George, puedes imaginar el shock que
fue para mí escuchar de tu gravedad

1416
02:00:07,340 --> 02:00:08,340
accidente.

1417
02:00:09,770 --> 02:00:15,130
Al principio lo escuché sobre la base de
rumor y simplemente no creí,

1418
02:00:15,130 --> 02:00:16,230
es sólo una historia.

1419
02:00:17,630 --> 02:00:23,650
Inmediatamente telegrafié a Frankfurt y
Para mi gran angustia supe que era

1420
02:00:24,710 --> 02:00:30,470
El verdadero propósito de esta nota es simplemente
para asegurarte que siempre tendrás

1421
02:00:30,470 --> 02:00:35,650
un trabajo y no preocuparse por esto
accidente que cerró cualquiera de ellos por

1422
02:00:35,650 --> 02:00:36,650
selección.

1423
02:00:37,530 --> 02:00:39,390
Siempre es difícil...

1424
02:00:39,640 --> 02:00:44,520
para que yo pueda expresar mis verdaderos sentimientos
cuando estoy profundamente conmovido.

1425
02:00:45,960 --> 02:00:52,520
Nunca estás fuera de mis pensamientos, y mi
esperanzas y oraciones están ligadas a su

1426
02:00:52,520 --> 02:00:53,520
pronta recuperación.

1427
02:00:55,000 --> 02:00:58,360
Con un cordial saludo personal, adiós.

1428
02:01:01,600 --> 02:01:06,220
Todos esos años por el desagüe.

1429
02:01:08,880 --> 02:01:10,560
¿Qué? ¿Qué pasa entre nosotros?

1430
02:01:23,700 --> 02:01:24,700
¿Mate?

1431
02:01:26,300 --> 02:01:27,300
¿Sí?

1432
02:01:27,760 --> 02:01:30,980
¿Cuándo obtuviste el primer nombre?
¿Hobart?

1433
02:01:36,620 --> 02:01:38,020
Te veré pronto.

1434
02:01:47,210 --> 02:01:48,210
si,

1435
02:01:52,310 --> 02:01:53,310
entra.

1436
02:01:56,430 --> 02:01:57,430
¿Me estás buscando?

1437
02:01:57,710 --> 02:01:59,030
Sí, tenemos un problema, Paul.

1438
02:02:00,030 --> 02:02:01,030
¿Qué?

1439
02:02:01,930 --> 02:02:05,030
Washington no quiere al general Patton
morir en suelo alemán.

1440
02:02:06,010 --> 02:02:10,170
Entonces debemos prepararlo para el envío de regreso.
a los Estados Unidos inmediatamente.

1441
02:02:11,440 --> 02:02:12,440
Eso es imposible.

1442
02:02:12,800 --> 02:02:13,800
Eso es Washington.

1443
02:02:14,820 --> 02:02:18,660
Incluso si Patton estuviera fuera de peligro, lo cual
no lo es, no debería ser movido por al menos

1444
02:02:18,660 --> 02:02:19,660
al menos otras seis semanas.

1445
02:02:20,660 --> 02:02:22,760
La movilización del yeso conduce a
embolia.

1446
02:02:23,080 --> 02:02:26,760
Debe haber algún beneficio político en
hacer que muera en casa.

1447
02:02:27,240 --> 02:02:30,560
¿Qué pasa con todos sus soldados que estaban
enterrado en Alemania? ¿No querría él

1448
02:02:30,560 --> 02:02:31,519
con ellos?

1449
02:02:31,520 --> 02:02:32,520
Patton lo haría.

1450
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
¿Por qué?

1451
02:02:48,170 --> 02:02:49,910
Bueno, general, parece que estará en casa.
para Navidad.

1452
02:02:51,450 --> 02:02:56,730
Estoy deseando que llegue, doctor, incluso
en este abrigo de cemento.

1453
02:02:57,690 --> 02:02:58,690
Tiene buena pinta, Bill.

1454
02:02:58,890 --> 02:03:01,350
Gracias. Seré un buen lastre.

1455
02:03:01,930 --> 02:03:03,550
Sí, señor, eso es seguro.

1456
02:03:04,470 --> 02:03:07,990
Simplemente no me hagas rodar colina abajo.

1457
02:03:09,210 --> 02:03:10,210
No haríamos eso.

1458
02:03:17,550 --> 02:03:18,550
Entra.

1459
02:03:27,370 --> 02:03:28,370
Hola b.

1460
02:03:29,310 --> 02:03:30,310
Hola Hap.

1461
02:03:33,110 --> 02:03:40,030
Yo, um... sólo pensé que

1462
02:03:40,030 --> 02:03:41,030
comprobar...

1463
02:03:54,750 --> 02:03:59,370
Georgie ha engañado a todos con su
resistencia y encanto.

1464
02:04:02,110 --> 02:04:04,210
Aceptaré al Coronel Hill. creo que el
lo sabe.

1465
02:04:07,070 --> 02:04:08,070
¿Sabe qué?

1466
02:04:12,150 --> 02:04:13,810
Esa Georgie se está escapando.

1467
02:04:18,730 --> 02:04:20,250
Un poquito más cada día.

1468
02:04:22,490 --> 02:04:23,670
Puedo verlo.

1469
02:04:24,259 --> 02:04:25,840
¿Detrás del farol y la bravuconería?

1470
02:04:29,160 --> 02:04:30,160
No digas eso.

1471
02:04:39,720 --> 02:04:41,040
Hay algo en el aire.

1472
02:04:42,480 --> 02:04:43,480
Algo misterioso.

1473
02:04:45,740 --> 02:04:48,560
Como encantamiento. Un milagro de nacimiento.

1474
02:04:48,860 --> 02:04:49,860
¿No lo sientes?

1475
02:04:56,560 --> 02:04:59,240
Ojalá las transiciones no fueran así
doloroso.

1476
02:05:02,860 --> 02:05:03,860
De despedida.

1477
02:05:06,420 --> 02:05:07,960
Todos estamos destinados a separarnos.

1478
02:05:10,000 --> 02:05:12,620
¿Por qué debería parecer tan triste, fundiéndose en
memoria?

1479
02:05:17,800 --> 02:05:22,940
De todos modos, no creo que la muerte sea la
fin.

1480
02:05:25,100 --> 02:05:30,280
Creo que volvemos una y otra vez.
hasta que aprendamos lo que sea que somos

1481
02:05:30,280 --> 02:05:31,280
para aprender.

1482
02:05:32,700 --> 02:05:36,380
De lo contrario, esta existencia parecería tan
inútil.

1483
02:05:40,340 --> 02:05:42,600
Georgie es un hombre anciano.

1484
02:05:45,000 --> 02:05:50,060
Volverá mientras el mundo lo necesite.
un alma guerrera.

1485
02:05:59,470 --> 02:06:05,710
Todos estos años, he tenido que ser el duro
-Esposa militar dura y con puños, frente a frente.

1486
02:06:05,710 --> 02:06:08,110
cada crisis como un soldado sin
emoción.

1487
02:06:10,230 --> 02:06:16,630
Pero todo el tiempo, aquí, temblé
para el.

1488
02:06:21,870 --> 02:06:23,070
Lo haré.

1489
02:06:24,310 --> 02:06:25,370
No me romperé.

1490
02:06:31,850 --> 02:06:36,950
Lo llevarán en avión a Boston antes
Navidad.

1491
02:06:39,230 --> 02:06:40,230
Lo sé.

1492
02:06:41,950 --> 02:06:43,070
¿Es eso sabio?

1493
02:06:45,190 --> 02:06:46,210
Es lo que quiere.

1494
02:06:58,960 --> 02:07:02,720
Han pasado diez días desde que el General George
S. Patton se encontró con esa extraña carretera

1495
02:07:02,720 --> 02:07:04,400
accidente al sur de Frankfurt.

1496
02:07:04,820 --> 02:07:09,440
Incluso con el cuello roto, sangre vieja y
Al parecer, las tripas han vuelto a tomar el mando.

1497
02:07:09,820 --> 02:07:14,000
exigiendo en voz alta un resoplido ocasional de
whisky de sus lindas enfermeras.

1498
02:07:14,420 --> 02:07:19,420
Se dice de fuentes internas que Patton
ahora está sentado en la cama y pronto lo hará

1499
02:07:19,420 --> 02:07:24,120
estar caminando. Buena suerte para usted, general,
de todos nosotros. Esta es la voz de

1500
02:07:24,120 --> 02:07:26,020
El tío Sam en Alemania, Sam Strausser.

1501
02:07:26,420 --> 02:07:27,420
Tonto.

1502
02:07:51,370 --> 02:07:53,310
Feliz de que nos lleves a casa.

1503
02:07:58,310 --> 02:07:59,410
¿Cómo me veo?

1504
02:08:01,390 --> 02:08:02,770
Te ves bien, George.

1505
02:08:03,290 --> 02:08:04,290
Muy bien.

1506
02:08:09,130 --> 02:08:11,130
Siempre fuiste un pésimo mentiroso.

1507
02:08:19,130 --> 02:08:20,130
¿Cómo está la respiración?

1508
02:08:21,390 --> 02:08:25,330
Errático. Es esa embolia que tenia miedo
de. No podemos hacer un examen aórtico.

1509
02:08:25,330 --> 02:08:26,490
por ese elenco.

1510
02:08:27,350 --> 02:08:28,590
Entonces lo que me estás diciendo.

1511
02:08:29,750 --> 02:08:31,070
Es el principio del fin.

1512
02:08:31,690 --> 02:08:33,430
Nos dijiste que miráramos, eras tú.

1513
02:08:35,170 --> 02:08:36,470
Ah, sí, lo recuerdo.

1514
02:08:39,310 --> 02:08:41,850
Qué valiente fui desde una distancia segura.

1515
02:08:47,290 --> 02:08:49,050
Dijiste que había nuevas radiografías.

1516
02:08:50,260 --> 02:08:51,260
Sí, esta mañana.

1517
02:08:52,080 --> 02:08:53,080
¿Y?

1518
02:08:54,920 --> 02:08:57,840
Hay una embolia en la parte superior derecha.
pulmón. No sabemos de dónde vino.

1519
02:09:00,280 --> 02:09:04,280
Le recetamos digital, goteo salino,
proteína.

1520
02:09:04,660 --> 02:09:06,160
¿Qué nos pasa?

1521
02:09:13,840 --> 02:09:15,380
¿Por qué no podemos dejarlo ir?

1522
02:09:41,410 --> 02:09:46,930
Odio salir a la nieve

1523
02:11:28,080 --> 02:11:29,080
¿Estabas soñando?

1524
02:11:31,560 --> 02:11:32,700
No sé.

1525
02:11:34,380 --> 02:11:36,400
Algo hace mucho tiempo, creo.

1526
02:11:38,680 --> 02:11:39,880
Los sueños son esquivos.

1527
02:11:43,180 --> 02:11:44,960
Catalina. ¿Qué?

1528
02:11:46,320 --> 02:11:47,320
Mi sueño.

1529
02:11:48,820 --> 02:11:49,820
Catalina.

1530
02:11:51,280 --> 02:11:52,380
¿Estaba yo en eso?

1531
02:11:54,000 --> 02:11:55,000
¿Tú?

1532
02:11:57,040 --> 02:11:58,040
Por supuesto que no.

1533
02:11:59,560 --> 02:12:01,040
No te creo.

1534
02:12:01,960 --> 02:12:03,180
Yo estaba allí.

1535
02:12:04,600 --> 02:12:06,940
Y era 1902.

1536
02:12:07,860 --> 02:12:10,560
Y tú eras un chico desgarbado, Larguirucho.

1537
02:12:11,140 --> 02:12:12,600
Y yo era un marimacho.

1538
02:12:13,400 --> 02:12:16,300
Y cabalgamos juntos por todo eso
isla.

1539
02:12:17,020 --> 02:12:22,140
Y antes de que terminara el verano, teníamos
nuestro entendimiento.

1540
02:12:23,600 --> 02:12:26,680
¿Cómo supiste mi sueño? eso es
exactamente... lo que era.

1541
02:12:27,020 --> 02:12:30,060
Yo tenía 15 años entonces. todavía jugué con
muñecas.

1542
02:12:32,000 --> 02:12:38,580
Yo era un niño y ella era un niño en
este reino junto al mar.

1543
02:12:40,720 --> 02:12:45,580
Pero nos amamos con un amor que era más
que el amor.

1544
02:12:48,100 --> 02:12:49,100
Beatriz?

1545
02:12:52,440 --> 02:12:53,440
Georgie.

1546
02:12:53,860 --> 02:12:54,920
Georgie, tenías...

1547
02:12:55,160 --> 02:12:56,700
Dos hermosos caballos.

1548
02:12:57,320 --> 02:12:58,540
¿Te acuerdas?

1549
02:12:59,440 --> 02:13:01,860
¿Y todos los chicos te envidiaban tanto?

1550
02:13:04,140 --> 02:13:10,860
Sí. Mi padre me los dio. el
negro yo

1551
02:13:10,860 --> 02:13:12,840
llamado Galahad.

1552
02:13:13,080 --> 02:13:16,560
Y el marrón era Marmion.

1553
02:13:16,860 --> 02:13:19,280
Marmión. Que buen caballo.

1554
02:13:19,700 --> 02:13:21,700
Y que hermoso corazón.

1555
02:13:23,470 --> 02:13:28,310
Tenía un perro llamado Polvo que dormía en
El puesto de Marmion.

1556
02:13:29,630 --> 02:13:34,950
Recuerdo una noche bajando al
estable cuando se suponía que debía estar

1557
02:13:34,950 --> 02:13:41,570
y acostado en una paja al lado de Polvo y
mirando hacia arriba

1558
02:13:41,570 --> 02:13:47,950
Marmion y pensando, debo ser

1559
02:13:47,950 --> 02:13:49,950
el chico más afortunado.

1560
02:14:02,280 --> 02:14:03,280
¿Volviste aquí?

1561
02:14:06,080 --> 02:14:07,200
Está demasiado oscuro.

1562
02:14:08,560 --> 02:14:12,560
Quiero decir, demasiado tarde.

1563
02:14:36,080 --> 02:14:37,080
Entra.

1564
02:14:41,060 --> 02:14:46,500
B, Sperling y yo vamos a ir al
comedor de oficiales para cenar.

1565
02:14:46,760 --> 02:14:47,780
¿Por qué no vienes?

1566
02:14:49,200 --> 02:14:51,040
No, debería quedarme aquí.

1567
02:14:52,340 --> 02:14:53,820
Tienes que comer algo.

1568
02:15:52,510 --> 02:15:54,790
¿Hablas inglés?

1569
02:15:55,130 --> 02:15:56,089
Sí.

1570
02:15:56,090 --> 02:15:59,950
Le pedimos que por favor permanezca en este
solo piso.

1571
02:16:00,610 --> 02:16:07,570
Sin peleas, sin innecesarias
conversaciones, y sólo 20 minutos

1572
02:16:07,570 --> 02:16:10,670
esta noche. Agradecemos su venida.

1573
02:16:11,350 --> 02:16:13,270
Todo el mundo lo estaba esperando con ansias.